Entrevistas antigas

Olá !! Encontrei esta entrevista num blog aqui ica o endereço dele: http://tokiohotelfans.blogs.sapo.pt/ (não sou daquelas de roubar direitos de autor ) Espero que gostem !


1. O que fazez com todas ops brincos, anéis, pulseiras e outros presentes que os fãs te dão? É dificil para ti saberes com o que vais ficar?
Bill: Sim é verdade. Eu tenho realmente muitos mas isso é muito bom *sorri* eu nunca tenho o suficiente dessas coisas!
Entretanto eu tenho uma caixa só para a minhas joias. As jóias minhas favoritas estão guardadas em grandes caixas que estão em casa.



2. Tu és rico, famoso, és bem sucediso com a tua banda. És feliz? Ou tu precisas de mais qual quer coisa para seres feliz?
Bill: Eu estou muito feliz com a minha vida. Claro que à sempre coisas que tu desejas ou fazem-te sentir triste! Tu tens isso sempre e em todo o lado... às vezes eu não posso acreditar em tudo, nos momentos que eu tive muita sorte e nos momentos em que eu não me atrevo a sentir infeliz... hehe... Não, honestamente... eu realmente tenho uma vida fixe , mas se tu queres saber se eu continuo a estar disponivel .. sim eu estou!!


3. O que tu achas quanto tu lês os placares do tipo "Eu quero ver as vossas pilas"?
Bill: .. O meu irmao ficará feliz...



4. Outra questão, muitas estão terrivlemente interessadas em: O que farias quando tu começas a ter soluços ou esqueces as letras durante um concerto?
Bill: isso é realmente uma boa pergunta! Eu nunca tive soluços felizmente, mas se isso acontecesse entao eu deixava-vos cantar! Voces sabem sempre as canções e eu posso contar sempre com vocês! Eu nunca me esqueço das letras. Eu nao sei porquê mas quando eu estou em palco as letras vêm automaticamente!



5. Como podes lidar como tu seres um anjo?
Bill: Bem... tu sabes... Muito bem! Eu estou sempre a voar pelas cidades e a olhar para todo o lado! Eu dou um pouco de sorte ou disparo setas de amor por todas as áreas e quando eu tenho tempo eu vou às compras. Isso é sempre bom, porque eu posso levar todas os sacos nas minhas asas. Tu sabes, eternamente a vaguear sobre os espaços a andar a pé não é o meu tipo.



6. Tu vais ao teu fã clube usualmente? Tu vês o forum? O que pensas sobre o que lês? Que tipo de ideias as fãs têm?
Bill: Claro que sim, eu vou! Eu estou totalmente fascinado sobre os assuntos que as fãs discutem. É bom saber o que vocês pensas e quais são as vossas opinões ;-)
Eu penso que é fantástico termos fãs que nos acompanham sempre e nunca nos abandonam.
Isso é uma boa sensação e quando eu estou sozinho e não sei o que poderei fazer eu posso só olhar nos fãs clubes e eu sei que estão muitas pessoas comigo.



7. Eu não sei se percebestes isso mas tu tens uma personalidade fantástica. O que lida com o facto que muitas mesmo diferentes pessoas sonham contigo desejam-te – pequenas e “grandes” raparigas, rapazes na idade da adolescência, homens adultos e mulheres maturas. Pensas sobre isso? Se sim qual é a tua opinião sobre isso? Tens medo ou não ligas a isso?
Bill: eu não sei... Eu não penso sobre isso. Eu não posso acreditar em tudo disso às vezes! Wow... Se isso é assim, isso parece-me inacreditável para mim! Claro que eu estou muito contente sobre tudo isso!

8. Como tu te encontras com o teu carácter, mudarias alguma coisa? Onde estão os teus pontos fortes e fracos?
Bill: ...Sim, sim... os fracos vou dizer agora, Sou egoísta! Mas eu não me descreveria só por ser egoísta. Eu admito, eu não e ocupo só em transportar guitarras ou malas, mas à parte essa descrição não s encaixa em mim. Eu acredito sempre em mim. Sempre quis alcançar o que eu tenho planeado na minha mente. Se às vezes isso não corre como eu tenho planeado eu posso ficar bastante zangado. Isso é exactamente o meu ponto fraco. Compromissos não são para mim! Eu sou um grande perfeccionista e isso é às vezes realmente exaustante. Eu desejaria ser um pouco mais relaxado às vezes… Hmm... mas isso não funciona assim. em qualquer razão eu sou muito determinado e anormal projeccionista e ciumento * ri-se*



9. Tu realmente acaricias o Tom? Vocês os dois "acariciam-se" juntos com uma rapariga?
Bill: Hahaha... bem, claro que eu envergonho o meu irmão às vezes. De facto eu e o Tom partilhamos uma rapariga mas não ao mesmo tempo. Primeiro Tom namoriscou com ela e no dia a seguir foi a minha vez. Mas isso aconteceu uma única vez!



10. o que pensas sobre fafictions (twincest) e tópicos sobre relações intimas com o teu irmão?
Bill: toda a gente tem as suas fantasias... mas às vezes os fãs são realmente absurdos... mas eles existem para isso...



11. O que tu responderias se alguma criança te perguntasse donde os bebés vêm?
Bill: Pergunta ao meu irmão. É o tópico favorito dele...



12. Acreditas em coisas sobrenaturais (Vida depois da morte, curativos espirituais, etc)? E o que pensas sobre esoterismo no geral? Tivestes alguma vez uma experiência dessas que fosse "inexplicável"?
Bill: Ohh, nunca me fizeram essa pergunta! Bem, eu acredito realmente nessas coisas. Eu acredito que na vida acontecem muitas coisas inexplicáveis, que deve ter alguma cosia "sobrenatural". Eu acredito fortemente no destino e tudo na vida é bom por um motivo. Nada na vida aparece sem nenhuma razão.
Vida depois da morte? Isso existe na minha opinião. Eu não posso imaginar que tudo está acabado... tem que existir mais alguma coisa, de qual quer das maneiras que for! Eu posso escrever ensaios completos sobre este tópico. De qual quer das maneiras, eu acredito em coisas sobrenaturais e na vida depois da morte com muita força.



13. Já alguma vez fizestes um concerto Th-Private para a tua família ou amigos?
Bill: O meu deus... claro!! Nós fazemos isso muitas vezes! Nós até fizemos uma actuação numa sala de estar para uma rapariga que fazia anos! Isso foi em tempos... hehe... Mas nesses tempos o nosso nome era Devilish, não Tokio Hotel.



14. O que te pode realmente te transtornar?
Bill: Eu detesto impontualidade! De resto eu não gosto quando as pessoas são desmazeladas e começam a fazer coisas sem seriosidade. Como eu disse antes se eu fizer alguma coisa eu quero ser perfeito e se alguém destrói isso só porque é desmazelado eu posso ficar realmente zangado!
Eu conheci muitas pessoas diferentes e muitas pessoas estavam a mentir! É sempre muito importante para mim tratar as pessoas honestamente! Especialmente agora, quando é muito difícil para mim confiar nas pessoas, honestamente é a coisa mais importante para mim!



15. Tu tens milhares de fãs femininas que dizem estar “apaixonada”' por ti. Acreditas que isso é realmente amor ou pensas que essas fãs dirigem-se à tua musica?
Bill: Eu não sei se é realmente amor! Isso é uma resposta para essas pessoas. A coisa principal é tu te sentires bem. Eu sei exactamente como é uma boa sensação estar apaixonado. Eu acredito que isso não acontece muito frequentemente na vida e isso para mim não acontece muitas vezes. Eu estou muito certo sobre isso! Tu não tens de decidir por uma coisa!



16. o que não gostas nas raparigas (carácter ou look?)
Bill: Eu detesto traidoras e mentirosas!... E ela deve ter mãos bonitas... * sorri*



17. Porque destes um pontapé no Tom durante o concerto em Hannover na música " In die Nacht"?
Bill: porque o idiota nunca olha para mim... Eu olho sempre para ele e ele está sempre ocupado com outras coisas... então ele precisa de uns pontapés às vezes!



18: Tu gostas mais de raparigas ao natural ou com muita maquilhagem?
Bill: Tu não podes dizer no geral. Isso é diferente de todas as raparigas. Eu penso que cada rapariga pode ser feliz quando não precisam de muita maquilhagem para parecerem bem.


19. Como podes provar a uma rapariga que tu estás verdadeiramente apaixonada por ela? Acreditas que pode haver uma situação que tu posas engana-la enquanto tu estás apaixonado por ela?
Bill: Eu nunca vou enganar uma namorada! Isso é a pior coisa que eu possa fazer!


20.tu planei-as mudar o teu cabelo nos próximos tempos? Se sim, tu tens uma visualização já?
Bill: Eu gostaria de fazer isso mas eu não posso revelar antes... deve ser uma surpresa e essas coisas vêem espontaneamente para mim!


21. Qual é o teu perfume/agua de colónia favorito/a?
Bill: Eu não uso perfumes e eu mudo as águas de colónias sempre. Eu não escolho uma especial.


22. Podes explicar a nós mulheres porque os rapazes sempre fazem o BCG (Balls-control-grab) (Ajeitar os tomates)?
Bill: O que?? ... hahaha... Eu não faço isso... não à vossa frente.


23. Tu és um realmente tão bem comportado em relação ao sexo... ou existe um pouco de rebeldia em ti?
Bill:... bem... Eu posso dizer... isso depende da rapariga!


24. O que uma pessoa tem que te dar para ter permissão para tirar uma foto de ti em boxers?
Bill:... hehe... irá acontecer... vocês já me viram em calções de banho. Isso é o suficiente para o principio!

Meninas, aqui está a entrevista que saiu na 100% Jovem deste mês, onde os Tokio Hotel respondem a algumas perguntas das fãs Portuguesas

1ª página:
http://img156.imageshack.us/my.php?image=thtd3.jpg

2ª página:
http://img81.imageshack.us/my.php?image=th1wg4.jpg

Spoiler:

esta entervista ta 1 riso mais po fim eles ate vao dobrar as camisolas vejam so tem traduçao
https://www.youtube.com/watch?v=VOCuy_fh5VE&mode=related&search=

bem .. aqi fica a traduçao e os scans das páginas da Bravo Nr.19
(traduçao retirada no site www.cftokiohotel.piczo.com)

~

Tokio Hotel no Tourbus
BRAVO nr.19
Maio 2007

O que fazem na verdade os Tokio Hotel no tourbus? O que veste Bill para dormir? Sobre o que é que falam os rapazes? Onde ficam as groupies? A BRAVO acompanha os rapazes exclusivamente durante 24 horas na sua grande tour "483"!

Quando o autocarro vira a esquina uma onda de gritos começa. "São os Tokio Hotel", os fãs dão em loucos! É pena é que o autocarro estaciona atrás de uma grade, onde não é premitida a entrada a ninguém. Quase ninguém! Porque para a BRAVO, Bill(17), Tom (17), Gustav (18 ) e Georg (20) abrem uma excepção! Estivemos exclusivamente durante a tour "483" 24 horas com os Tokio Hotel, uma noite no tourbus inclusivé! Começemos pelo princípio. Os rapazes saem do hotel em Estugarda um bocadinho atrasados, entram na carrinha e vão até ao pavilhão Schleyer, onde tocarão mais à noite. Despertam quando, de repente, atrás aparece um Mini preto com o logotipo rosa dos Tokio Hotel no tejadilho, "Esta é mesmo uma fã fantástica", grita Bill e acena à rapariga dentro do carro. Ela fica muito contente, inclina-se um bocado para fora da janela e acena de volta muito entusiasmada.. "Oh meu Deus! Olha para a estrada!", grita Tom para ela. Felizmente a rapariga concentra-se de novo na estrada, não aconteceu nada.
No pavilhão a comida está pronta. Jutta, a cozinheira da tour, fez rolo de perú, Schupfnudeln [uma espécie de massa característica da Alemanha] e salada para os rapazes. Depois o soundcheck e algumas entrevistas para a televisão e rádio. Depois disso vão primeiro ao camarim. "Oh, só mais duas horas até o concerto", diz o Bill firmemente. "Estamos sempre completamente nervosos. Tantas coisas podem acontecer. Da última vez escorregei num peluche. E bati em mim próprio com o microfone na boca! Pensei que estava a sangrar. Mas felizmente não foi assim tão mau. Mas um dos nossos cameramen caiu do palco e abriu o queixo". Juntos batem na parede de madeira, é suposto dar sorte. "Ainda bem que ainda nada de sério nos aconteceu!" Depois disso, o Bill e o Tom fazem um duelo no ping-pong. Um "Combate dos gigantes" chama Bill ao jogo. Ambos dão o melhor mas o Tom ganha! "Foi tão fácil", provocando o seu irmão.
Às 19.30h a banda entra em palco. Durante uma hora e meia tocam para 8.000 fãs em Estugarda. Completamente estafados e exaustos vão para o seu quarto de hotel. "Hoje estamos por acaso no quarto 483 [Zimmer 483], como o nosso álbum se chama", ri o Bill. No quarto, atira-se primeiro para a grande cama, liga a televisão e relaxa. Depois de um duche, segue-se a viagem para outra cidade. A BRAVO acompanha. Depois dos rapazes darem autógrafos a cerca de 100 fãs que estavam em frente ao hotel, a grande Nightliner [o autocarro] começa a andar. Lá dentro é só luxo. "É realmente um autocarro moderno", diz Georg com alegria. Na sala de estar do autocarro os Tokios tomam o pequeno-almoço. O Bill mostra-nos uma pequena ferida no sei cotovelo. "Isto é porque o Georg me arrastou pelo tapete no outro dia", ri-se ele. Depois os rapazes começam a falar sobre as suas cartas de condução. "Queremos tirá-la incondicionalmente quando fizermos 18 anos", explica Tom. "O Bill e eu já tivemos todas as aulas práticas. Mas ainda não aprendemos a teoria." Depois vão para a cama. Cada um dos rapazes tem um camarote extra-grande, com a sua própria televisão. Já estiveram groupies na cama do Tom? "Até agora ainda não", diz Tom. "Em tour uma pessoa está sempre exausta, e esta cama é tão estreita. Como é que seria?" O Bill não está tão entusiasmado com groupies no tourbus."Se acordasse de manhã, e estivesse lá uma na cama do Tom, primeiro ficava completamente chocado e depois vestiria rapidamente qualquer peça de roupa que encontrasse. Eu só durmo de boxers!" Às 2.00h é então hora de dormir. "O Gustav ressona um bocado", ri-se o Georg. "Mas quando bato palmas fica tudo silencioso outra vez." E depois está tudo verdadeiramente sossegado no tourbus dos Tokio Hotel. Só se ouve mesmo o motor...



(carrega na imagem para abrir)

Legendas das fotos:
A Nightliner [o autocarro] fixe dos Tokio Hotel.
O gustav testa a cadeira do motorista.
O baterista Gustav mostra o seu avião eléctrico.
Coincidência fixe! No hotel em Estugarda os Tokio Hotel ficaram com o quarto 483 [Zimmer 483].
O Bill relaxa no hotel depois do concerto na sua cama gigante.
Muito íntimo: Tokio Hotel no seu quarto. "Ainda nenhuma groupie esteve cá dentro", ri Tom.
O Bill folheia a BRAVO. "O Knut [pequeno urso do zoo alemão] é fixe!"
Depois do concerto os rapazes petiscam.
Um cartão "Don't Disturb" no quarto dos Tokio Hotel.
"Estou? Ninguém do outro lado!" o Tom testa o telefone.
O Tom mostra-nos a casa-de-banho do tourbus. "Aqui só se pode fazer xixi"
Apetitoso! Ao pequeno-almoço há salsichas brancas.
O Tom relaxa na sua cama do tourbus, onde joga na consola. E depois mostra-nos o seu preservativo gigante. "Uma fã deu-me isto, por coincidência é o tamanho certo", ri-se ele.

~

^^

bem, espero qe ainda não exista esta entrevista aqi no fórum, se existir apaguem pf



BRAVO: Nasceram ao mesmo tempo, o Tom é apenas mais velho 10 minutos. Quais são as diferenças entre vocês?
Tom: Somos completamente diferentes!
Bill: Mas gostamos das mesmas raparigas.
Tom: Sim! E também sabemos o que um e o outro estão a pensar.
Bill: Nós estamos como “ligados”. Uma vez tivémos o mesmo sonho! E mesmo quando não estamos juntos, consigo sentir se aconteceu algo especial ao Tom e ele a mim!

BRAVO: Ao vermos fotos vossas antigas, reparámos que em algumas usavam roupa igual quando eram crianças. Quando é que os vossos estilos se tornaram diferentes?
Bill: Acho que foi quando tinhamos mais ou menos 7 anos. Antes disso vestiamos roupas iguais.
Tom: Depois dos 7 começámos a defenir os nossos próprios estilos e a gostar de roupas diferentes.

BRAVO: Vocês gostam do estilo um do outro?
Tom: Nós respeitamos os gostos um do outro. Mas eu nunca usaria boxers justos como o Bill! Se os meus boxers fossem agarrados ao meu cu, eu sentiria-me muito esquisito!
Bill: E eu acho muito esquisto quando os boxers são largos!

BRAVO: Vocês dizem um ao outro quando não gostam do que o outro está a usar?
Tom: Claro! Eu digo-lhe: “Bill, isso é horrivel!”
Bill: E depois eu respondo-lhe: “É muito melhor que o teu” (risos)

BRAVO: Vocês também ouvem música diferente. Vocês discutem sobre isso?
Tom: Não! Nunca discutimos sobre isso. Quando tinha 7 anos, ouvia música rock como AC/DC & Aerosmith e o Bill gostava de Nena.
Bill: Já tinhamos os nossos próprios quartos e competiamos sempre para ver quem conseguir pôr a música mais alta! Ás vezes, discutiamos sobre televisão! Quando estava a dar um videoclip de hip-hop no VivaI eu mudava de canal, quando o Tom estava distraído! (risos)

BRAVO: Também têm opiniões diferentes sobre romantismo...
Tom: Sim, isso mesmo. Algumas coisas são românticas para mim e não para o Bill. Como por exemplo, eu acho que “Aventuras de 1 noite” são românticas! (risos)
Bill: Como podem ver, o Tom não faz a mínima ideia do que é romântico!

BRAVO: Bill qual foi a coisa mais romântica que fizeste? E Tom qual foi a coisa menos romântica que já fizeste?
Tom: Se vocês pensam que “Aventuras de 1 noite” não são românticas, então eu já fiz um monte de coisas não-românticas!
Bill: Quando eu tinha namorada, eu foi a uma loja e comprei velas e preparei um jantar bem bom em casa. Ligámos as velas e enquanto viamos uns DVD’s, comemos o que eu preparei.
Tom: Velas e jantar - isso não é para mim! Eu preferia que estivéssemos numa cama, é mais confortável lá! (risos)

BRAVO: É óbvio que vocês acreditam no amor verdadeiro...certo?
Bill: Eu realmente acredito nisso. Esse deve ser um sentimento fantástico. Difícil de suportar. Se tu conheceres uma rapariga assim, vais conseguir facilmente envelhecer com ela. Mas, infelizmente, isso não acontece a toda a gente. Existe tantas pessoas no mundo e é tão difícil encontrar a “pessoa certa”.
Tom: Eu não acredito nisso! Mas, se calhar, qualquer coisa vai fazer-me mudar de ideias. Talvez isso aconteça realmente um dia.

BRAVO: Bill porque é que tu não tens “Aventuras de 1 noite”?
Bill: Simplesmente não é para mim. O tempo é algo muito importante para mim. Eu quero passar essa noite com uma rapariga de quem eu goste. Se eu tivesse namorada, por muito tempo. Eu não consigo ser uma pessoa de “Aventuras de 1 noite” ou alguma coisa do género.
Tom: Eu não tenho namorada só por uma noite. Eu telefono-lhe depois da primeira noite e encontramo-nos outra vez. E depois é duas ou três noites seguidas! (risos)

BRAVO: Quais são as diferenças entre vocês quando estão nus?
Bill: Eu tenho uma marca de nascimento debaixo do meu queixo e o Tom na bochecha. E o Tom tem um nariz mais largo do que o meu. Eu sou mais alto que ele. Eu meço 1,83 m. e o Tom parece um pequeno elfo ao meu lado!
Tom: O Bill é realmente maior do que eu nesse sentido. Mas eu sou maior nos outros sentidos! (gargalhadas)
Bill: Todos os dias tenho de ouvir estas bocas! E é ainda pior quando o Georg se junta a ele! Quando eles se juntam...estão sempre a repetir a mesma coisa!
Tom: Hey, tu acabaste de dizer que estamos sempre a repetir a mesma coisa?! Tudo o que eu digo é verdade! (os dois riem-se ás gargalhadas)

BRAVO: Existe algo que vocês nunca partilharão?
Bill: Uma namorada.
Tom: Exactamente!

BRAVO: Conseguirá uma rapariga separar-vos?
Bill: Uma rapariga é algo que não nós vai conseguir separar. Isso nunca irá acontecerá. Nós sempre conversámos juntos. E se discutimos com alguém, somos sempre uma equipa. Nunca ninguém nos vai conseguir separar.

Eu sei que 22 de Agosto é amanhã, mas era o que estava lá escrito ^^

Ele voltou a fazê-lo! Um ano depois da estrela, o cantor dos TH, Bill, fez uma nova tatuagem. Esta ocupou todo o antebraço do jovem de 17 anos (Bill e o seu irmão gémeo vão fazer 18 anos no dia 1 de Setembro). Agora pode-se ver numa letra cuidada: Liberdade ’89. Mas qual é a mensagem secreta por detrás dela? A BRAVO perguntou-lhe.

BRAVO: O que quer dizer Freiheit ’89?
Bill: Eu e o Tom nascemos no dia 1 de Setembro. Quer dizer que, finalmente, vamos ter 18 anos em breve. Temos estado à espera disso há bastante tempo. Seremos, então, verdadeiramente livres.

BRAVO: De que modo?
Bill: Na Alemanha és um adulto a partir dos 18, quer dizer que finalmente podes ter a carta de condução e que podes tomar as tuas próprias decisões. Simplesmente, isso é o que a liberdade significa para mim – para mim, isso é o mais importante na vida. Já ninguém me pode dizer o que fazer. Posso fazer o que me apetecer.

BRAVO: E porquê esta tattoo?
Bill: É uma prenda de aniversário para mim próprio – adiantada (risos)

BRAVO: Porquê antes do teu aniversário?
Bill: Estamos numa pequena pausa na nossa tour agora. E uma tatuagem destas demora a sarar. Simplesmente, encaixou-se no nosso horário.

BRAVO: Foste tu que fizeste o desenho?
Bill: Não, foi uma ideia do meu tatuador. Ele também fez a minha estrela. Estivemos a trabalhar no desenho durante muito tempo, mantínhamos contacto por mail. E agora está finalmente acabada – e gosto bastante dela. Especialmente as curvas nas letras.

BRAVO: Mas é bastante grande, não é?
Bill: Sim, bastante grande. Mas achei que este sítio é bom para uma tatuagem e queria que ela cobrisse todo o meu antebraço.

BRAVO: Deve ter doído bastante, ou não?
Bill: Sim, doeu muito. Foi mesmo difícil. Na minha última tatuagem usou-se um creme anestésico. Mas desta vez não, por causa das curvas. O creme abre os poros e isso faria com que a tinta ficasse diluída. Mas não doeu tanto como o logo dos TH no meu pescoço. Essa foi a pior!

BRAVO: Parece que te estás a habituar às tatuagens, apesar da dor.
Bill: Sim, porque agora está tão fixe, mas antes estava bastante nervoso. Uma nova tatuagem é sempre bastante excitante.

BRAVO: A tua mãe ficou chateada com a tatuagem da estrela. Desta vez não?
Bill: (risos) Não. Daqui a 10 dias vou ter 18, foi por isso que ela não se importou. Não tive de a convencer. É essa a liberdade que ter 18 anos me traz.

BRAVO: Em 1989 o muro de Berlim caiu – foi o início da união entre a Alemanha de Este e Oeste. A tatuagem tem algo a ver com política?
Bill: Não, não tem nada a ver com isso. Logo depois de fazer a tatuagem, houve uma pessoa que me lembrou disso. Mas quando o muro caiu eu nasci, só conheço a Alemanha como um país unido.

BRAVO: Qual vai ser a tua próxima tatuagem?
Bill: Não faço ideia, mas, seja como for, quero fazer mais uma. E deve ter sempre qualquer mensagem. Um desenho sem significado não é para mim. Mas não se preocupem, não vou tatuar-me todo. Alguns sítios são tabus. Por exemplo, eu nunca vou tatuar “aquilo que vocês sabem” (risos).

BRAVO: Então e o Tom, ele não gosta de tatuagens?
Bill: Não, ele não gosta delas, mas ele viu quando fizeram a minha e estava todo contraído (risos).

BRAVO: Mas uma tatuagem entre gémeos, seria uma coisa fixe para vocês.
Bill: Também pensei nisso – mas o Tom não quer. Ele acha que já temos que baste para nos unir.

BRAVO: O que planearam para o vosso 18º aniversário?
Bill: Ainda não temos planos finais, mas deve ser uma grande festa. Os nossos amigos, família, todos devem vir. Vamos ver o que conseguimos fazer (ou quem mais podemos levar).

Tirado de: http://bb02.sov.uk.vvhp.net/tokiohotel/YaBB.pl?num=1187703488
Traduzido por: mim.

O rapaz está mesmo mortinho por fazer 18 anos ^^ E parece que o Tom não vai fazer uma tatuagem...

Bem, no myspace oficial inglês da street team elas têm uma entrevista exclusiva.
para a verem e ouvirem têm que ter um myspace e adicionar o myspace da street team. (:
o myspace é este: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=187099552
e logo que entrarem a entrevista está no Blog.

fonte: TokioHotel YaBB Forum.

Bill e Tom Kaulitz, os gémeos inseparáveis, será que se conhecem verdadeiramente?
Para verificar, os dois rapazes estão propostos a um teste de conhecimento!

Bill fala de Tom

- OTom não sai sem…
O seu telemóvel e carteira.

- Quem lhe liga mais vezes para o telemóvel?
O nosso melhor camarada, Andreas.

- Qual a estrela feminina que o faz estalar?
Ele derrete-se pela manequim Heidi Klum.

- Qual a expressão que ele usa mais vezes?
‘Muito bem…’ é um grande clássico do seu vocabulário!

- Qual é o seu maior defeito?
O Tom é muito ciumento…

- Qual o presente que recebeste recentemente do Tom?
A pessoa não se faz pelo presente…

- Como ele dorme?
Ele dorme sempre em boxers e em tronco nu.


As respostas do Tom

- Tu não sais sem…
Eu nunca me separo do meu telemóvel.

- Quem te liga mais vezes para o telemóvel?
Sem hesitar o meu melhor amigo, Andreas. Ele chega a ligar-me várias vezes ao dia.

- Qual a estrela feminina te faz estalar?
Pelas morenas, a Angelina Jolie, para as loiras, a Pamela Anderson [porque será? xD]

- Qual a expressão que usas mais vezes?
‘Em todo o caso…’ vem sempre antes das minhas frases.

- Qual o teu maior defeito?
Eu sou muito simpático e gentil com os outros que, finalmente, tenha a lata de me manipular à maneira deles. Eu também sou muito modesto! [risos]

- Qual o presente que ofereceste recentemente ao Bill?
Não me lembro… Na família a pessoa não se faz pelo presente.

- Como dormes?
Deito-me sempre em boxers e em tronco nu.




Tom fala de Bill

- Bill não sai sem…
O seu telemóvel.

- Quem lhe liga mais vezes para o telemóvel?
Andreas, o nosso melhor amigo.

- Quais as estrelas femininas que o fazem estalar?
Tem uma admiração pelas gémeas Olsen. Mas tem uma preferência para a Ashley.

- Qual é a expressão que ele usa mais vezes
Ele usa muitas vezes a expressão ‘Muito bem’…

- Qual é o seu maior defeito?
O Bill é egoísta, muito egoísta. Os seus problemas passam sempre antes dos outros.

- Qual o presente que recentemente recebeste do Bill?
Não sei. Por outro lado, lembro-me com emoção de uma jóia que ele me deu um dia.

- Como ele dorme?
Dorme como eu, de boxers pretos e em tronco nu. [awwwww *__* <3]


As respostas do Bill


- Bill, tu não sais sem…
Um saco onde guardo o meu computador portátil, o meu telemóvel e a minha carteira.

- Quem te liga mais vezes para o telemóvel?
O meu melhor camarada, Andreas, que também é o melhor amigo do Tom.

- Quais as estrelas femininas te fazem estalar?
Adoro a Ashley Olsen, Angelina Jolie e a manequim alemã Heidi Klum.

- Qual a expressão que usas mais vezes?
Eu começo a maior parte das minhas frases por ‘Penso…’ ou ‘Posso dizer…’

- Qual é o teu maior defeito?
Eu sou muito impaciente e tão ciumento quanto o Tom, mas mesmo assim um pouco mais.

- Qual a prenda que ofereceste recentemente ao Tom?
Penso que lhe ofereci uma carteira…

- Como dormes?
Em tronco nu e boxers, como o Tom.

Adorei mesmo a Entrevista ^^

:HI!:

Entervista ao Tom

Com que idade tiveste a tua primeira guitarra?
Aprendi a tocar guitarra com o meu padrasto aos 6. Dois anos depois tinha conseguido dinheiro suficiente para comparar o meu próprio instrumento. Foi com essa guitarra que eu e o Bill demos os primeiros concertos.

Como foram aceites pelos rapazes de Loitsiche e Magdeburg?
Eu e o Bill fomos sempre inseparáveis, éramos os “Kaulitz Twins” [ ri-se]! Com os nossos looks excêntricos e fortes personalidades, não passávamos despercebidos. E isso irritava os outros rapazes, nós éramos orgulhosos e arrogantes, o que deixava os outros rapazes chateados. De facto nunca fomos muito adorados..




Vocês sofreram por serem rejeitados?
Pelo contrário, eu adoro estar na posição daquele que causa distúrbios e aquele que mostra o dedo. (..) Hoje continua mas eu opto por me agitar. [ri].


Quando começaste a usar o teu look de dread?
Foi aos 11 anos. Na escola o meu cabelo tornou-se logo motivo de conversas. E na rua toda a gente se virava sistematicamente quando eu passava.

Qual a tua pior memória de adolescente?
Quando eu reconsidero nestes últimos anos, nenhum pensamento desagradável se ocupa de mim. Excepto talvez minha primeira experiência sexual que foi um desastre verdadeiro… Por nada no mundo eu gostaria de reviver esse momento. Eu faço a questão de especificar que não era minha responsabilidade. A minha parceira foi realmente muito má naquilo. [Risos ]!

Retiraste alguma coisa dessa experiência?
Naturalmente, e agora tudo corre muito melhor! =)

Como uma rapariga tem que fazer para te começar fascinar?
Eu adoro muito as meninas, todas as meninas… Nenhum tipo físico em particular me fascina. Louras ou morenas, pouco me importa . Na mesma maneira para o carácter, eu posso ser atraído por uma menina tímida como por uma menina extravagante. Eu não sou difícil.


Como é que fazes para te aproximar de uma miuda?
Na banda, o campeão do engate não sou eu mas o Georg. [Ri]! Quando chegamos na noite, ele desliza directamente para falar às meninas bonitas sem menos embarassamentos. Eu prefiro estabelecer-me quietamente num canto estratégico, para observar e esperar a ocasião…
Se eu gostar de uma menina, eu olho-a intensamente na esperança que me venha falar. Eu deixo então as coisas acontecerem naturalmente: conversamos, dançamos, e outras infinidades..

O que não compreendes numa rapariga?
De facto, eu não compreendo porque a maioria delas é assim complicada! E eu falo por experiência propria.. Já tive namoradas peritas em fazer montanhas por nada.

O que é impensável acontecer-te na vida?
Basicamente, eu não imagino minha vida sem o Bill. Nós somos muito próximos ao outro. Já faz 17 anos que nós dividimos tudo, seria impossível que ficasse tudo diferente. Obviamente, eu sou também incapaz de deixar-me da música, a minha maior paixão.


Que relação tens com o Bill?
A ligação que me liga com Bill é única. Somente os gémeos podem realmente compreender-me. Nós conhecemos tudo um do outro, mesmo as emoções mais íntimas. Não obstante, a nossa cumplicidade muito forte não exclui nem as diferenças nem os argumentos. Mas os conflitos são muito rapidamente regulados no fundo, nós podemos sempre compreender-nos.

Que característica principal do teu carácter te distingue de Bill?
O Bill funciona muito com a emoção. Pode fazer decisões completamente simples em um sopro simples da cabeça, porque o sente assim. É assim muito espontâneo. Contrário a ele, eu sou reflectido e balançado particularmente. Antes de acoplar-me, eu gosto de discutir, discuto.

Vocês dividem o mesmo quarto do hotel? ( Ele e Bill)
Durante nossos primeiros deslocamentos profissionais, nós dividimos o mesmo quarto certamente. Á noite no hotel, discutíamos até altas horas. Mas com a multiplicação das viagens, nós decidimo-nos finalmente ficar com o quarto á parte. Nós necessitamos ter nosso próprio espaço. Além disso, assim é possível para cada um escutar a música que gosta, Rock para Bill e Hip-Hop para mim.

De que gostas mais na vida de artista?
Agradecimentos ao sucesso do grupo. Todos os dias são diferentes, as viagens, paisagens novas, caras novas, as meninas sempre diferentes… Eu gosto desta diversidade e desta mudança permanente.

Qual é tua paixão maior após a música?
raparigas! Eu sou incapaz de resistir aos seu encantos. E tenho de admitir que se eu me cruzo com meninas bonitas diariamente eu começo a pensar permanentemente nelas.


Tirado deste blog:http://kaulitzas_th.blogs.sapo.pt/tag/entervista+ao+tom


Ai este tom...até fiko cm ux calores :capek:

Experu k tenham gostadu!!
Bjkxx :bye:

Entrevista feita pela Street Team Uk 1ª parte


Tokio Hotel Entrevista em Inglaterra

Introduçao


Tokio Hotel esteve recentemente na inglaterra a promocionar o single debut Ready, Set, Go!! Eu tive a sorte de fazer a entrevista com eles. As coisas as vezes acontecem a ultima da hora quando se trata de um grupo grande como este, mas apesar de haver recebido a confirmaçao só um dia antes, consegui levar a entrevista de uma forma pouco diferente. Depois de tudo, a minha entrevista era ao fim do dia e eles ja estariam cansados de todas as outras entrevistas que tivessen tido nessa semana. Decidi usar umas cartas de Tarot inspiradas em Tokio Hotel, que foram feitas pelas pessoas do Street Team, na parte de atras havia perguntas e na parte da frente fotos que representavam o que mais gostamos do grupo e o que é motivo de conversa em foros, etc. As fotos ficariam a frente deles e teriam de escolher que perguntas responder. No fim de tudo, apesar de me terem dado só 15 minutos de entrevista, passei 45 minutos como eles, 35 dos quais estiveram respondendo as questões. Sabendo que o grupo fica estressado e presionado com o ingles quando estão aqui, fiz a entrevista com as perguntas ja traduzidas em alemão. Isto ajudou-me um pouco com o problema que tinha com o idioma.
Nao tinha decidido como iria fazer a entrevista antes e pensei que teria de falar de ouvido quando estivesse ali ou talvez teria de fazer as perguntas em inglês e depois passar as cartas em alemão se não tivesse percebido. Mas o Bill adiantou-se e dicidiu por mim!!! Apanhou a primeira carta e pôs-se a ler para os rapazes em alto alemão, o que me permitiu relaxar-me e observar a entrevista enquanto brincavam com as cartas, apanhando-as por turnos, fazendo as perguntas e empurrando-se entre eles. Bom, agora a entrevista!!!

<img src="https://2img.net/h/oi11.tinypic.com/66t3ogm.jpg" />


1 - Boxers ou Slips???



Bill: Bom, eu levo algo assim como boxers mas são ajustados. Não gosto que as coisas se estejam a mexer.
Georg: Sim, a mim tb não!
Tom: Oh, a mim me fascina quando faz isso!!
Bill: Ok, entao nem Georg nem eu gostamos!
*(Tom interrompe.....)*
Tom: "oh, acreditem, há muito a mexer-xe por aqui...
Georg: Bom, é que simplesmente não se pode mexer porque tem de estar fechada.
Tom: Yeah mas tu não tens nada para fechar!
Bill: Bom, chega. Eu levo boxers ajustados.
Gustav: Boxers
Georg: Boxers ajustados
Tom: Boxers

<img src="https://2img.net/h/oi10.tinypic.com/630kro0.jpg" />

2. Cual é a ideia de um encontro perfeito?

*(Bill lê a seguinte pergunta)*


Bill: O que esperas de um encontro perfeito?
Tom: Essa é para mim.
Bill: Espera, espera, onde está esa que tinha agora, a da estrela??
Tom: Está ali.
Bill: Oh, ok tinha que a pôr de lado agora.
Tom: Qual era a pergunta?
G2: O que esperas de um encontro perfeito?
Georg/Tom: que tenha um final feliz
Bill: Bom..... eu não sei....... hummmmm...... porque nunca tive um encontro como Deus manda. Sempre tem sido como encontrar-me como amigos e ali estava uma rapariga tb, e o que podia acontecer era começar a beijarmos-nos. Mas ter um encontro com jantar e velas e um sentar-se ao lado do outro.... nunca he tido um assim, mas estaria disposto a tê-lo. Axo que é muito bonito, porque sou muito romantico, mas nunca passei por isso até agora.
*(enquanto o traductor o traduz, ouve-se ao Bill dizendo)* façam uma depois da outra. Não a voltem a por (referindo-se as cartas)

Ok, continuemos, Tommmmmmmmmmmmmmm" *(como se tivesse a dizer, és tu agora)*
Tom: Ok não tenho que responder a esta.

<img src="https://2img.net/h/oi10.tinypic.com/4m7dnj5.jpg" />


3. Qual é a melhor frase para dirigir-se a uma rapariga?





Tom: Qual é a melhor frase?
Bill: Nunca uso frases assim feitas para falar com uma rapariga, isso ja está passado de moda.
Tom: O que funciona é falar com uma rapariga sem usar uma frase. Isso funciona comigo mas com os outros....
Bill: Bom, é que simplesmente não podes ir ter com uma rapariga e dizer-lhe "Ola linda, como estas?? É ridiculo!!! Simplesmente começas a falar. Mas uma frase ja feita é sempre uma merda, digas o que digas!!!

<img src="https://2img.net/h/oi18.tinypic.com/4kv9czs.jpg" />


4. Bill, és um icone do estilo-alguma vez pensas-te em disenhar roupa??





Bill: "Ok, espera, escolho esta. " Bill (lê a pergunta em alto"): Sendo que és um icone do estilo, alguma vez pensas-te em ter a tua propria roupa?? (não consegue acabar a frase porque os demais se estão a rir e diz, sim, esta bem)
Bill: Sabia porque tinha escolhido esta. É pelas minhas calças aos riscos....(defende-se)
Bill: Sim já pensei, costumava desenhar eu proprio a minha roupa.
Tom (al traductor): "Axo que tinhamos de traduzir tb a pergunta (o traductor diz que depois).
Bill: "Yeah costumava trocar o desenho das t-shirts e as vezes continuo a fazê-lo. Simplesmete troco o disenho das coisas que compro. E gosto muito e imagino-me a fazer isto até um certo ponto. Desenhando algumas coisas da moda,... seria genial. Uma coisa que nao me agrada e me zanga muito é que há muita mais roupa para mulher que para homem. Podes crer que isso seria a primeira coisa que iria fazer, uma colecçao para homem. Porque é uma merda que os homens nao consiguam encontar nada quando vais a um centro comercial. Juro-te que sempre tens dois andares de roupa para mulher e para raparigas e um só na esquina para homens, com 3 T-shirts. Assim que sim, poderia imaginar fazendo isso.
"o traductor começa a traduzir....Bill interrompe "Oh esqueci-me de mencionar a parte do icone do estilo"...todos começam a rir!!!


<img src="https://2img.net/h/oi18.tinypic.com/66c9kdl.jpg" />

5- Georg tens um sorriso um pouco sarcastico, alguma vez tiveste problemas com isso???




Georg: "Georg, tens um sorriso sarcastico, isso te tem dado problemas???
Tom: É um problema na mesma. Se sorri para uma rapariga assim, tem a certeza que levará uma chapada.
Bill: Yeah, tem um sorriso tão sarcastico, de mau, que a vezes te apetece dar-lhe um soco. Eu tb ja tinha reparado nisso. Gostei muito que tivesse saido esta pergunta.


<img src="https://2img.net/h/oi10.tinypic.com/5zmqa7m.jpg" />

6. Tom, quando tiras o chapeu? ou o levas inclusive para a cama?





Tom (lê em voz alta a pergunta): alguma vez tiras o chapeu ou o levas inclusive para a cama?
Tom: Bom, a primeira coisa que faço logo pela manha é um rabo de cabalo e por-me o chapeu. Mas durmo sem ele porque não axo que se possa dormir assim. "hummmmm pensei que esta pergunta seria sobre quantos chapeus tenho, mas bom" (Bill ri-se)


<img src="https://2img.net/h/oi15.tinypic.com/66m7kmh.jpg" />

7. Bill: "A seguinte pergunta é.....querem publicar vossos discos nos EE.UU?


Bill: Bom, agora estamos a fazê-lo passo a passo. Mas podemos imaginar a fazê-lo. Estivemos a pouco tempo em America, mas isso foi privado, só fomos para ver como é. E realmente gostamos muito. Mas pelo momento não podemos imaginar-nos publicando alguma coisa ali, porque ja é increível estar na Inglaterra e ter a oportunidade de tocar aqui. Por isso é que nos concentramos na Europa, Inglaterra incluida e tentamos dar o melhor de nós mesmos em estes lugares. Mas gostariamos muito de tocar nos EE.UU. Mas ainda não há nada planejado.


<img src="https://2img.net/h/oi16.tinypic.com/61y895l.jpg" />

8. Tom (relee a pergunta): Qual é coisa que vos tenha passado em cenario e que vos tenha feito sentir vergonha?




Tom: Bom. a única vergonha é que Georg esteja com ali com nosco. (risos)
Georg: Sabia que ia dizê-lo.
Tom: Sabias que ia dizer algo sobre ti, mas não sabias o que ia dizer.


<img src="https://2img.net/h/oi19.tinypic.com/4lfim1s.jpg" />

9. Georg (lê a pergunta): Em quantas fotos sinalam à camara? Está insipirado nas Spice Girls??
Risos histericos!!!!!




Bill: Bom, tenho que dizer que fui eu que começou esta moda. Começei a faze-lo nalgum momento porque os fotografos são muito maleducados no tapete vermelho (Tom está de acordo e diz muito maleducados) Não o podem ver, mas realmente te dizem coisas muito maleducadas. E constatei rapidamente que são muito faciles de contentar. Costumavam gritar "Façam alguma coisa!! Façam alguma coisa!!! e pronto, o que podes fazer numa foto? Assim que descobri que chegava levantar o braço e todo mundo fica contente e axam que têm uma foto genial. Isso tem resultado durante anos.
Tom: Yeah, agora simplesmente levantamos o braço rapidamente e a foto esta feita e podemos bazar!


<img src="https://2img.net/h/oi12.tinypic.com/4l3hpxk.jpg" />


10. Bill (lee a pergunta): Georg, cada que tempo treinas?



Bill: Gosto muito desta pergunta.
Tom: Eu tb.
Bill: Como podes ver, não treina nada (ri)
Georg: Mas não o faço regularmente. Gostaria de fazê-lo mais vezes. Mas nao tenho tempo.
Tom: Bom, uma coisa que nao treina mesmo é o seu penis. Isso sim que podes dizê-lo (risas)!!!!


<img src="https://2img.net/h/oi12.tinypic.com/68a92q9.jpg" />

11. Escolhem a seguinte carta. Bill diz: Esta não é para mim.
Quem é que leva realmente todas as raparigas?




Georg: Bom, isso é fácil com esta foto na parte da frente (a carta tem a foto de Georg)
Bill: Eu não diria que é o Tom que leva todas as raparigas, mas definitivamente o Georg não. (risos)

<img src="https://2img.net/h/oi19.tinypic.com/6cqqrm0.jpg" />

Bill, sabemos que pintas as unhas das mãos, mas pintas tb as dos pés?

(isto pergunto o dia anterior Katie Spain, para a radio)


Bill: Que esquesito, ontem perguntaram-me o mesmo mas ninguem a tinha feito até agora. Bom, não. E uma coisa que nao suporto são homens com chinelos. Assim que não, não o faço!!!

<img src="https://2img.net/h/oi12.tinypic.com/6guf2ah.jpg" />

13. Bill (lê em voz alta): "quando cantas uma cançao em inglês, alguma vez te aconteceu que a trocasses por alemão accidentalmente?



Bill: Não, porque para começar isso de memorizar as coisas se me dá muito bem e sempre que canto a musica uma vez, lembro-me muito bem dela. Quero dizer, que simplesmente leio a letra e ja posso cantâ-la. Mas tenho de admitir que sempre é mais dificil com as cançoes em inglês, porque tens duas versoes da cançao na cabeça. E só cantei uma vez todas as músicas em ingles, assim que não o temos feito com muita frequencia por isso não nos tem acontecido. Mas posso imaginar no futuro, sim temos um concerto na Alemanha e no dia seguinte na Inglaterra, quiça sem querer, cante em alemão porque não me lembro da letra em ingles. Pode acontecer.


>>>>>> a continuaçao estará disponível o mais rápido possivel!!!

entrevista retirada de :http://tokiohotel-portuguesefanblog.blogspot.com/

espero k gostem.. *kiss*

Hey ! Bem, agora achei esta entrevista engraçada e decidi traduzi-la. Veio numa Bravo (não foi alemã) Espero que gostem !






Milhares de fãs adoram estes quatro rapazes, as raparigas escrevem cartas a dizer por exemplo: "Quero casar contigo!" ou mesmo "Quero ter um filho teu!"
Bill, Tom, Gustav e o Georg contam à Bravo como imaginam as suas vidas no futuro...

Bravo: Digam sinceramente, vocês conseguem imaginar-se casados?

Tom: Eu realmente imagino-me casado com dificuldade. Casar, é um costume, não passa disso. Além do mais, o amor verdadeiro existe? Eu não sei.

Bill: Existe existe, e eu acredito!

Tom: Acredito que se pode estar com uma rapariga durante muito tempo, mas para sempre? É que ainda há pessoas que começam a namorar aos 16 e moram juntos até a morte...

Bill: Olha, eu acho que o amor existe, mas eu infelizmente ainda não o encontrei.

Georg: Eu gostaria de casar, mas não agora, mais tarde sim. Por um lado, é pena que tenha de parar numa rapariga só, portanto eu gostaria de conhecê-la mais tarde. Por outro lado, é fantástico, porque tu percebes que há uma mulher apenas neste mundo que te fará realmente feliz.

Tom: Por pensar que duas pessoas podem estar uma com a outra durante muito tempo, eu não sei o que dizer. Sempre a darem-se bem e haver aquela compreensão, será possível? Discussões as vezes refrescam as relações. E em geral, quando eu me decidir devo ter aí uns 60 anos ! (ri-se)

Gustav: Eu também me imagino casado com alguma dificuldade...

Bill: E eu caso-me só se o casamento for muito fixe (com estilo)

Bravo: Queres dizer com isso?

Bill: Um vestido de noiva que seja preto e vermelho. Maquilhagem escura. Para que nada fosse demasiado exagerado, e sem aquela musica de casamentos.

Bravo: E em relação a crianças?

Georg: Eu teria crianças com muito prazer. Primeiro um menino e depois uma menina.

Bill: Epa... eu não me consigo imaginar-me com criança ao colo.

Tom: Nem eu ! Com os recém-nascidos não dá para curtir muito não... *ri-se*

Bill: Mas eu imagino muito bem como o Georg muda as fraldas e como os pequenos cobrem-no de saliva (todos se riem)

Tom: Ya, e eles fazem birras 24 horas por dia. Mas vocês sabem... o quanto as crianças podem ser insuportáveis...

Georg: Tudo depende da educação que dás.

Tom: Já agora, se algum dia quiser ter um bebe, queria que já fosse crescido o suficiente, sem estas preocupações como as fraldas, as birras, etc. Pena é que não seja possível... Hmm... eu agora imagino o Georg como o motorista de uma carrinha "familiar" *ri-se*

Georg: Nem pensar ! Não quero nenhum carro "familiar", quero é um carro desportivo *sorri*

Bill, Tom, Gustavo e o Georg ainda não conseguem decidir, é melhor serem solteiros ou casados.

Estas são as perguntas que foram feitas no chat do Habbo Italiano. ^^
Tradução by: Abby. ( eu. x3 )

Enjoy. *.*

Como é serem famosos com a vossa idade?
Bill: Eu e o Tom começámos a escrever as nossas próprias músicas com 7 anos. Agora temos 18 e somos famosos desde os 15. Não conseguimos imaginar uma juventude melhor do que esta.

Estão preparando o vosso novo àlbum?
De momento, estamos a trabalhar no àlbum em inglês, mas já estamos a escrever novas músicas. O DVD Live vai sair no ínicio de Novembro.

E as datas em Itália?
Neste momento só temos marcado o festival no Milão.

Estão a planear ir também ao Sul de Itália?
Tom: Sim, claro. Não sabemos quando, mas vamos ir de certeza, talvez em 2008.

Têm namorada?
Tom: Estamos todos solteiros, mas o Georg continua virgem. (oO')

O que é que acham das italianas?
Tom: São lindas, mas ainda não tivémos oportunidade de "exprimentá-las" (este Tom...) porque tivemos poucas vezes em Itália.

Quem escreveu "Gegen meinen willen"?
Bill: Eu e os nossos produtores. Esta música têm a haver com nós os quatro, porque fala de divórcio.

Tom, é verdade que tiveste 25 namoradas?
Tom: 25? Agora o número já passou disso. Para dizer a verdade, nem consigo contá-las. (o.o)

Como é que nasceu o 'Monsoon' ?
Bill: Primeiro de tudo, o Monsoon nasceu principalmente com estas três palavras "behind the world", depois, com a ajuda dos productores, escrevemos o resto da música.

Depois eles disseram que têm uma grande surpresa para as fãs. ( O que será..? o.O )[b]

Bem, já que nos podem "assaltar" o forum de vez em quando agora tmb fui pesquisar uma entrevista engraçada.
Ah! Os creditos claro.. Mal de mim n meter aqui a fonte: http://tokiohotel.livreforum.com
_________________________
Enjoy


2007

Esta é uma tradução da revista norueguesa TOPP n.º 9

Eles são descomprometidos, queridos e adorariam ter mais fans.
Nós estivemos com os rapazes em Londres para saber como deve ser a rapariga dos seus sonhos.
Talvez tu sejas aquilo que eles procuram?

Havia MUITA segurança em volta dos 4 alemães quando nós fomos ter com eles a um hotel no coração de Londres. Nós pedimos a um segurança que os informasse que eramos de uma revista e que os queríamos entrevistar. Autorizaram-nos a subir.

Bem, dentro do quarto estavam sentados 4 alegres rapazes à minha espera; Bill, Tom, Georg e Gustav –e dois tradutores.
Eles não falam inglês.

Nós recebemos cartas sobre vocês todas as semanas – parecenos que têm carradas de fans.
Qual foi a coisa mais louca que uma fan fez por vocês?
- Haha isso há bastantes, disse Tom com um grande sorriso.
Não foi há muito tempo que uma fan comprou-nos uma estrela e chamou-lhe Tokio Hotel.
A estrela deve ser a coisa mais louca que nós alguma vez tivemos. Alem disso mandam carradas de músicas, poemas e roupa interior usada e limpa de raparigas...

Namorar fans
Este é o maior dilemma das vossas fans… Não têm nenhuma namorada?
-Não, estamos todos livres!

Mas estão à procura de alguma?
Tom: -Nós viajamos muito e não há muito tempo para namoros, mas sim, estamos á procura. Nós estamos com raparigas giras todos os dias e tu perguntas-te que talvez a rapariga dos teus sonhos esta ao virar da esquina…

Então vocês podem namorar fans?
Bill: -Sim claro! Eu diria que é uma grande vantagem porque assim temos os mesmos interesses.


Como é a vossa rapariga de sonho?
Tom: - Ela deve ter um look dread (tipo rastas) e usar calças largas! Estava a brincar!,ela pode ser completamente diferente… A minha ultima namorada era assim, mas foi apenas uma coincidência.


Ok, Mas deixa-me por neste modo. Se eu fosse namorar convosco o que tinha de fazer para vos impressionar?
Georg: - ficar nua hehehe
Tom: -Eu gosto de ‘caçar’, então é uma vantagem se fores um pouco difícil…
Georg: -Dicifil de conseguir e nua..Agora falando a sério..
Bill: -Seres tu mesma e gira, é tudo o que peço!
haha as raparigas norueguesas são assim!

Sonhos das raparigas norueguesas
Alguma vez estiveram na Noruega?
Gustav: - Não, sabes? Eu sempre sonhei em viajar na Noruega desde criança. Eu sempre quis pescar…

Tom:- Sim, eu também gostava de ir para a Noruega para pescar, mas não peixe…

Disse Tom com um grande sorriso na cara. Eu já disse que ele é o mais louco por raparigas dos 4 rapazes. O seu irmão Bill mostra pouco interesse quando se vai falar de raparigas. Na Alemanha há pequenos rumores que dizem que Bill é gay- isto ainda não foi confirmado por ele.


estão sempre a viajar- voces brigam muito ?
Bill: -Não brigamos, só discutimos um bocado.

Como era na vossa antiga escola –discutiam muito lá?

Bill: -Acredita em mim, a escola foi o pior período da minha vida. Eu estava sempre cansado e o professor odiava-nos porque nós estávamos sempre a expressar as nossas opiniões.
Tom: -Nós sempre tivemos boas notas, claro, mas nenhum de nós gostaria de voltar à escola.

Nós estamos um pouco curiosos sobre aquilo que vocês irão fazer na vossa pausa na tour quando voltarem à Alemanha?
Bill: - Dormir, Comer e ver televisão…
E se fossem numa excursão de pesca até à Noruega...?
Tom: - haha, (Expressão norueguesa difícil de traduzir) talvez iremos!
E eles responderam a este pequeno questionário


Qual dos rapazes…?
1.Beijou mais raparigas? [Tom]
2.Corre mais (georg)
3.Tirava melhores notas na escola? [Bill e Gustav]
4. Arranja mais argumentos? [Bill]
5.Recebe mais cartas de fans? [Bill]
6.Passa mais tempo ao telefone? [Bill haha ]
7.Joga mais jogos de video? [Bill e Gustav ]
8.Lê mais livros? [Tom]

Será a festa das suas vidas! Os gémeos dos Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz celebrarão o seu 18º aniversário a 1 de Setembro. As duas mega estrelas esperam por esta data há séculos. Os supergémeos contam, numa entrevista exclusiva à Bravo, como vão fazer realmente a festa e o que mudará agora para eles.

Bravo: Porque esperas tão impacientemente o teu 18º aniversário?

Bill: Esperamos por este dia há 18 anos (risos). Este é o aniversário mais importante! Estava sempre tão longe. Eu sempre fiz planos com os meus amigos e o Tom, do que faríamos quando chegasse. A partir de agora a nossa vida inteira é livre. Mas os 21 anos também são fixes! Em muitos países pode-se beber pela primeira vez com essa idade… (sorrisos)

Bravo: Soa a que queréis celebrar tudo em grande…

Bill: Vou beber muito. E estou contento por o poder dizer abertamenta. Até agora estavamos sempre stressados para que não nos apanhassem a fazer algo que não seja permitido com 16 ou 17 anos, ainda que na realidade todos os jovens o façam.

Bravo: Que planearam para a vossa festa de anos?

Bill: Vamos celebrá-los a 31 de Agosto. Alugámos um bar - um sítio só para nós. A festa chamar-se-á "Casino Night" porque aos 18 anos também já se pode entrar num casino e pareceu-nos uma ideia gira. Todos têm que levar roupa elegante, excepto o Tom, que quere levar um fato de treino preto. Eu já tenho o meu traje no meu armário. Deixamos decorar o local com móveis de salão giros.

Bravo: O que haverá no menú?

Bill: Ainda estou a pensar. Amanhã tenho uma entrevista, onde provarei de tudo. Gostaria de ter fast-food, mas também algo delicioso da Tailândia. Tem que ser um jantar informal. As pessoas não terão de estar ali sentadas com a faca e o garfo, assim podem pegar em algo sempre que quiserem.

Bravo: Quem irá à festa?

Bill: Será mais uma festa privada. Umas 50 pessoas. Conhecidos, parentes, amigos e desde logo a família.

Bravo: Já enviaste os convites?

Bill: Sim, já enviamos alguns. Mas ainda não vi os convites. Acho que alguns só chegarão no dia anterior à festa. Por isso preferi convidar cada um por SMS

Bravo: Irá gente importante?

Bill: Não, não queremos ter gente importante na nossa festa. Separamos a vida privada do trabalho. Conhecemos gente importante mas não temos amizade com nenhum.

Bravo: O que querem para o vosso aniversário?

Tom: Boa pergunta! Estou contente de nós não nos termos convidado a nós próprios. Não saberíamos o que dar a nós próprios. Mas não queremos nenhum presente, o que queremos é que as pessoas venham e se divirtam.

Bravo: E o que se passa com a carta de condução?

Bill: O tempo estragou-nos os planos. Na realidade queríamos entrar num carro e conduzi-lo já com os 18. Espero que o possámos fazer em breve.

Tom: Eu também o espero. Então poderemos visitar os nossos amigos e família mais vezes.

Bravo: Já se snetem adultos?

Tom: Já nos sentimos adultos desde os 13 anos. Íamos para a frente das discotecas e diziamos "Deixem-nos entrar!". Desde muito cedo que estamos sozinhos e a carregar uma grande responsabilidade.

Bravo: Há alguma coisa que queiram fazer agora? Talvez entrar num clube de striptease?

Tom: Já pensei nisso. Seria genial entrar num clube de triptease em Reeperbahn, a milha vermelha em Hamburgo, por exemplo. Mas não iria a um clube de prostitutas… Não pago por sexo, quando o posso conseguir grátis desde os 12!

Bravo: Mas como adulto tornas-te mais maduro…

Tom: Já veremos… De todos os modos não sou contra ter uma relação séria… O que se passa é que nunca surgiu nada. Mas quem sabe agora… com 18… (sorri)

Entrevista tirada de: http://www.hi5.com/friend/profile/displayJournalDetail.do?ownerId=134629239&journalId=17841059

= D

This is an interview that Tokio Hotel made in Berlin in January this year.
It's quite long so I'm gonna put it in three parts.


WE DON'T WANNA BE CONTROLLED

Is it possible to to prepare yourself for being famous?
Bill:No! Many persons tried to prepare us and say: "It might happen that you get very famous." But no one was thinking that it would be this big. We neither...

There's things like celebrity-training and training to handle PR and media...
Bill:We have always been against that. The record-companies wants to do that stuff, they want to control you. We said already from the beginning that whatever happens, we're always going to tell the truth.
We don't wanna hide. We want to be open, get out and see what people are doing and be able to answer in the same way as we always have done.

Are there any moments when people are paying too much attention to you?
Bill:There are moments when I wish I just could disappear.
One thing that really bothers me are paparazzis. I never thought it would be like this. Before, when celebreties were complaining on them I was thinking "Come on, it can't be that bad. People are just interested." But now I've realized that it's terrible.
Tom:But they're only doing their job.

How far is it going for you, Bill?
Bill:For example they took pictures of me at my vacations at the Maldives, when i was driving jetski, or when we were at party in the evening. They took pictures and made a big deal of how two 17-year olds
were partying at night. A thing that is all normal to do...
Georg:Show me one teenager in Germany that doesn't go to parties.
Bill:It's very disturbing that they make such a big deal of things.

But it's a part of your job...
Bill:Exactly.

A question about fans. Does a teenage girl with tooth-positioner have a chance to get near you? Tom was recently talking about a girl who came to his hotelroom...
Tom:I don't wanna disclose any secrets, but...(on order of the record-company we're censoring Tom's tricks)
Bill:Please, don't write that..

No, don't worry...
Tom: It's not that hard. People are always asking if we could have a fan as a girlfriend, and in any case...

I'm wondering the most how they even can get around you with all those bodyguards you've got?
Bill:Of course we have high security around us when we're travelling, but in our hotelrooms we're all alone, without any big bodyguards. They are not either standing outside the door.
Georg:They aren't sleeping in the bathroom either.
Bill:In most things we like to do we must have securityguards. But it is disturbing us. We don't want it to be that way. I don't want people telling me where to go and what to do all the time. I have barely got any private-life. I don't want to be controlled all the time.

When the fans meet you, do they say anything?
Bill:Mostly not much. They don't seem to remember what they're supposed to say. But I understand. When I was 10 years old and met Nena, I was the same.
Tom:That's why i've been collecting questions during some years now, in case that I meet Angelina Jolie...

Do you feel free to make your own decisions?
Tom:In our own decisions we're totally free, yes.
Georg:Definitively.
Bill:We've been fighting hard for that to. When you're young, adults aren't taking you seriously. Like before in school, older persons said "Oh, come on, I've got a lot more experience than you." But you've got to act as you feel. Young people has honest opinions to, worth to hear.

It's a legend among popstars, "We're doing it all by ourselves"
BillYes, but we want it that way...
Tom:But it is also a cliché, especially when you're asking fake-artists "Are you doing it all by yourself?" "Yes, of course." Probably everyone is saying that.
Bill:But we're easy to check up because our story before Tokio Hotel is well-known. And it has always been our style. I was against it from the beginning when people said "Listen up now, this is how you're gonna do this or that."

Has anyone concrete wanted to change you look? For example "Cut your hair, it's better for your image?"
Bill:When I have changed my hairstyle, for example from when I had short hair (The 2005 Schrei-hair) and let it grow long (The Rette mich-hair) people were going crazy. The record-company said "Are you out of your mind?!" And everyone around me said "No, it's your special look, you can't change it. God what is people gonna say?" Then we did a photoshot and everybody were worried about it. I was just thinking that "I just feel like doing this." I am a person who just listens to my instincts. i make a decision and aren't asking anyone else. And then it sometimes becomes big demonstrations...


PART TWO

You live alone for the first time now...
Bill:That's right.

Have you got your own hotelrooms to?
Georg:We were sharing double-rooms before.
Bill:It also happened that we all four shared a room.
Georg:And before we began to play concerts, we were sleeping in tents.
Tom:So, the hotelrooms are our first own apartments. When you're travelling all days together with a lot of people, you must be able to lock yourself within four walls.

Do you have any fun hotel-anectdots to tell?
Bill:The other day we had a scary experience. A cockroach had...
Tom:(interrupting his brother) In the beginning, when we were living at a hotel for maybe the 3rd or 4th time, we saw a couple have sex.
Bill:(realizes that the cockroach isn't rock'n'roll enough) Oh, that was fun... it's an old thing though, but i happily remember it. It was on a hotel in Hamburg during one and a ½ hour.
Georg:It was very cold and rainy, but we wanted to see well, so we were standing on the roof-terrace.
Bill:At first we just thought that it was someone who was undressing. We met them at the breakfast next morning.
Georg:We had been calling to their room, and the guy had been throwing the telephone-horn off emediately.
Bill:The guy hung up the phone because he was in the middle of...
Georg:Then they turned off the light and we were thinking if we should put a ten eurobill under their door.

Did you solve the problem with the cockroach?
Bill:Yees, we washed it away.

But it doesn't kill them..
Bill(looks at me with huge eyes and looks sick)

When were you disappointed for the first time as stars?
Tom: When we were on a price-gala for the first time and went backstage. I think it was at Comet.
Bill:You're imagening it to be totally different. On tv you see all the lights and people with pretty makeup, and then you get backstage. And in some way...
Tom:...and everyone is posing in front of the cameras, and then you get backstage...
Bill:...and absolutely nothing is happening there! You have seen the beautiful stages the whole night and how they're shining so nice, and then you go behind the wall which is this thin (shows two cm with his fingers) it's just a lot af cables there. Everything is so fake.
Georg:...and made of paper
Bill:And you've been imagening pretty lounges.
Tom:But there are nice rooms backstage to...
Georg: Well, yea..
Bill:It's things like these we've discovered. Nothing can surprise me anymore.
Georg:We thought it'd be yakuzzis with ladies in.
Bill:Everyone had been telling is that.

You'll have to invite the ladies yourselves. Would you still be disappointed then?
Georg: Noo!
Tom:There were things you were disappointed at, as the backstage-rooms.
Bill:I wouldn't call us disappointed. We've been learning a lot and become mature. I think it's cool to only be 17 and know how everything works. It's a good experience.

An other question about girls. When they're screaming hysterical, they aren't really thinking of you, but of you as stars, of your image...
Georg:Well, they're screaming because of us.
Tom:The fans knows a lot about us. They aren't screaming because i've got dreadlocks.
Bill:There are also fans that we meet often, who are at the hotels and waiting for us, fans that you talk to. They know a lot about us, how we use to talk, what we use to do... but the next time we see them again they're screaming.
Tom:They're intrested in the persons.

Ok, this is how I think. Another musician said once: "I am a sexsymbol and I can't get away from it anymore."
Tom:Yees, it is hard, I am a sexsymbol to. (laughing)


PART THREE

Sometimes people insult you, do you feel bad then?
Tom:I'm ok with that. Sure, noone likes being insulted, but generally we don't care. I think it would be boring if everybody thought that we're fantastic. Same as I think that it'd be boring if everyone just was applauding kindly at our concerts. There are people that makes up systems to insult us.
Georg:Internet sites does...
Bill:The thing is that it is nothing new, nothing that has been news since we became famous. When we were standing on stage at the age of 10, people were calling us "childband". But when you're getting critisized, it's nothing to be upset about.

If Bill would be offered a solo-carriere, what would happen then?
Tom:(to Bill)Answer that, you.
Bill:Well, I've already dubbed a movie (Arthur und die minimoys). We all have our own space, and we all can do whatever we want. Many bands are split up because...(Tom interrrupts but Bill wins)...they aren't allowed to do what they want. With us, everyone is free. If somebody says "I would like to paint pictures now and make an exhibition, or dubb a movie, or play a characteer in a movie" we talk to eachother. We don't have any secrets.

In USA there's an 11-year old girl, Bianca Ryan, who started her carriere very early, as you did. What advices would you give her?
Bill:I wouldn't give her any advices at all. I've always hated when people says stuff to me and tries to give me advices.
Tom:it's so old-fashioned.
Bill:And in the end, it doesn't help at all. You have to try yourself. It's also more exiting when people aren't telling you everything.

So there's nothing you want to protect her from?
Bill:She should try herself. We bacame mature thanks to all the obstacles and problems.
Tom:You have to fall properly to be able to stand up again.

Some questions now from worried parents who are afraid that their sons are going to start wear makeup. Bill, how long does it take you each morning to look like this?
Bill:Not as long as people think. When I wake up in the morning, it takes, together with tooth-brushing and stuff around 30 minutes.
Georg:I need more time...
Bill:...with the makeup.
Tom:in 30 minutes, I've only had time for showering.

Are you even wearing makeup and painted nails private?
Bill:Yes! I always am. But nowadays when I walk around on the streets, I can't wear makeup. I dress up in hood and sunglasses, so no one can recognize me.
Gustav:He's even doing it in the summer...
Bill:But i've always been wearing makup. In school as well.

How did you find out the idea that you were going to start wear makup?
Bill:Honestly the idea came from a masquerade. I was dressed up as a vampire. I've always thought that witches and vampires are cool.

When did you put on makeup for the first time?
Bill:How long ago is it now? (looks at Tom) Maybe 6-7 years.

What is the hardest, to get up on stage or to get off it?
Tom:To get off.
Gustav:Afterwards is harder than before.
Bill:We're totally nervous before a concert. It's sad to have to leave the stage when the concert is over. When I'm standing on stage, I wanna be there forever.
Tom:It's two very different things. When you get on stage you're exited, when you get off you're totally...
Georg:...finished
Tom:You have so much adrenaline in your body as the same time as you're happy on stage. It becomes a big empty-space when you leave the stage.

When things are thrown up on stage, what do you prefer, teddybears or bras?
Tom:I like them both.
Bill:But bras are more fun. Come on, which guy doesn't like when girls throws underwear at him?

Do you belive in a life after death?
Bill:I belive in something after death. I belive that all people leave something left. I don't belive that you just die and then you're gone.

What do you mean by "leaving something left", the spirit, music?
Bill:In our case it's the music, but I belive that everyone leaves something, things that exists between different persons.
Tom:I also belive that everyone is here for an aim. I belive that something happens after death to.
Bill:I don't know what, but there is something.

Who is cleaning your rooms in your parent's house?
All together:We
Georg:They never have time to become messy, because we're never at home.
Tom:I don't like when people are dealing with my stuff.
Bill:Mothers often has a will to make everything in order.
Tom:My mess is very organized in my own way.

Do you dress up different when you're outdoor, Bill you said before that you're hiding behind sunglasses and hoods?
Bill:not with fake-beard and stuff. But I have to hide my face. I use to wear sports-clothes.

But that has to be hard...
Bill:Yes there are problems in the summer. Sometimes i hide my hair in a cap/hat.
Tom:In my case it's problematic to. The only way I can hide my hair is with big wollyhats.
Bill:An other opportunity is wigs.

If you could be another person during a day, who would you like to be?
Georg:I would like to be a woman during two days...
Bill:I would like to be Brad Pitt so that I could spend time with Angelina Jolie...
Tom:i would like to be one of the Olsen-twins. Then I would be in a bath-tub with the other one and then in the night, sleep in the same bed as her.

And finally, a famous question taken from Marcel Proust. Are there any heroes in this story?
Bill:Hmm, no.

In the new Bravo there's an article about the birthday party of the Kaulitz twins:

The big birthday party!
Icebar, casino and champagne! The Tokio Hotel twins are finally adult! Everything about the secret party from Bill and Tom...

It's really cold here -5 degrees, but the atmosphere in the Hamburg club is really hot! It is here the TH twins Bill and Tom are celebrating their 18 birthday. In a real icebar in the middle of the summer. Crazy! The guys has reserved 2 rooms in the luxury ice temple. A casino room with two gaming tables where you can play yourself lost and on the other side the cool icebar. "It was amazing", says Tom "Just about midnight at 24 we had to put on warm clothes and went straight to our 18th birthday party"
On the guestlist: The family, the closest friends and the producer-team.
They celebrated the secret party in big style with exotic drinks, champagne, thai buffé and on the top a chocolate fountain.
"Oh my God, I just love that" says Bill.

Especial for the party there was a logo designed with three dies that together made the number 18.
The real fun time was at the roulette-table.
"Gustav and Georg were really into it" Bill laughs, who for the night was wearing a costume with colden and black stripes. "They had dollar-signs in their eyes. Luckily, we didn't play with real money."

The coolest surprises were found at the gift-table of the twins.
"It was fantastic to see what they all had brought to us" says Bill appreciatingly. "I liked especially much a sculpture in two parts. When you put them together they're shaped as a body. It symbolises the band between me and Tom."

Finally 18 then! No bigger surprise then that the twins went free. Alcoholfree? Not this night, that had the twins already said before.
So who was drinking the most?
"We both had a bad day after, but if there's a moment which is perfect to drink at, so why not your 18th birthday?" Tom laughs.
And Bill?
"I was pretty knocked out when i went from the icebar to the casino. I had been drinking a lot, but wasn't awared of it until i went there, (to the casino) you really have to watch out with that."

And what can you say about this night? Tom and Bill are partykings. When they left IndoChine at half past 5 in the morning, it was alredy light outside.

"The party was all we could ever wish" says a tired but happy Bill.
Then it was time for the next mission: To sleep.

TRADUÇÃO EM BAIXO.

NÓS NÃO QUEREMOS SER CONTROLADOS

É possível ser-se preparado para ser famoso?
Bill: Não! Muitas pessoas tentaram preparar-nos e disseram: 'Pode acontecer vocês tornarem-se muito famosos.' Mas ninguém pensou que isto tomasse esta dimensão. Nem nós...

Há coisas, tais como, preparação para celebridades e preparação para lidar com os media.
Bill: Nós sempre fomos contra isso. As editoras querem fazer coisas, querem nos controlar. Nós desde o início que dizemos que o que quer que aconteca, nós vamos sempre dizer a verdade.

Há momentos em que as pessoas prestam demasiada atenção a vocês?
Bill: Há momentos que eu desejava desaparecer.
Uma coisa que me chateia mesmo são os paparazzi. Nunca pensei que isto iria ser assim. Antes, quando as celebridades falavam mal deles eu pensava: 'Oh! Nem deve ser assim tão mau. As pessoas estão interessada.' Mas agora eu percebi que é terrível.
Tom: Mas eles estão apenas a fazer o trabalho que lhes compete.

Quando é que é demais para ti, Bill?
Bill: Por exemplo, eles tiraram-me fotos de férias nas Maldivas, quando eu estava a andar de jetski (isso ainda não vi, Bill, mas gostava de ver haha), ou quando estavamos numa festa à noite. Eles tiraram as fotografias e fizeram disso um problema enorme por dois rapazes de 17 anos estarem numa festa à noite. Uma coisa que é normalíssima.
Georg: Diz um adolescente na Alemanha que não vá a festas.
Bill: É perturbante eles fazerem disso um problema.

Mas é uma parte do vosso trabalho...
Bill: Exactamente.

Uma pergunta sobre fans. Há alguma possibilidade de uma rapariga com aparelho vos conhecer? À pouco tempo o Tom falou de uma rapariga que foi ao quarto dele..
Tom: Eu não quero expor nenhum segredo, mas... (por causa da editora nós censuramos as piadas do Tom (?))
Bill: Por favor, não escrevas isso...

Não te preocupes...
Tom: Não é assim tão difícil. As pessoas perguntam-nos constantemente se uma fan poderia ser nossa namorada, e em qualquer caso...

Eu pergunto-me como é que a maioria delas consegue estar tão perto de vocês, mesmo com todos os seguranças que vocês têm.
Bill: É claro que nós temos alta segurança à nossa volta quando viajamos, mas nos nosso quartos de hotel nós estamos sozinhos, sem nenhum segurança. Eles nem sequer estão à porta.
Georg: Eles também não estão a dormir na casa-de-banho. (ha-ha, que piadinha.)
Bill: Na maior parte das coisas que nós gostamos de fazer, temos que os ter. Mas isso esta-nos a perturbar. Nós não queremos que seja dessa maneira. Eu não quero ninguém a dizer-me para onde ir e o que fazer, a toda a hora. Eu practicamente não tenho vida privada. Eu não quero ser controlado a toda a hora.

Quando as fans vos conhecem, dizem alguma coisa?
Bill: Maioritariamente, não muito. Parece que elas se esqueçem daquilo que queria dizer. Mas, eu entendo. Quando eu tinha 10 anos e conheci a Nena, eu fui igual.
Tom: É por causa disso que eu ando a coleccionar perguntas durantes estes anos até agora, para o caso de conhecer a Angelina Jolie... (este rapaz não muda.)

Vocês sente-se livres para fazer as vossas próprias decisões?
Tom: Nas nossas próprias decisões nós somos totalmente livres, sim.
Georg: Definitavamente.
Bill: Nós também temos lutado muito por isso. Quando tu és mais novo, os adultos não te levam a sério. Como antes na escola, as pessoas mais velhas dizem: 'Oh, vá lá, eu tenho muito mais experiência do que tu.' Mas tu tens que agir como tu queres. As pessoas mais novas também têm opiniões honestas, que valem a pena ouvir.

É uma lenda entre as popstars, 'Nós estamos a fazer tudo sozinhos.'
Bill: Sim, mas nós queremos desse forma.
Tom: Mas é também um cliché, especialmente quando perguntas isso a artistas falsos 'Estas a fazer isto tudo por ti?' 'Sim, claro.' Provavelmente está a dizer isso.
Bill: Mas nós somos fáceis de confirmar porque a nossa história Tokio Hotel é muito conhecida. E tem sido sempre o nosso estilo. Eu fui contra isso desde o início, quando as pessoas diziam: 'Agora ouve, é assim que vais fazer isto e aquilo.'

Houve alguém em concreto que quisesse que mudasses o teu visual? Por exemplo: 'Corta o cabelo, é melhor para a tua imagem.'?
Bill: Quando eu mudei o meu penteado, por exemplo, quando eu tinha o cabelo curto (Em 'Schrei', 2005) e o deixei crescer (Em Rette Mich) as pessoas estavam a enlouquecer. A editora disse 'Estás maluco?' e toda a gente à minha volta disse: 'Não! É o teu visual especial, não o podes mudar. Meu Deus, o que é que as pessoas vão dizer?' Depois nós fizemos uma sessão fotográfica e toda a gente estava preocupada com isso. Eu apenas pensava: 'Apetece-me fazer isto.' Eu sou uma pessoa que ouve os seus instintos. Eu faço as minhas deicisões e não pergunto a ninguém. E às vezes isso torna-se uma grande manifestação...

Os gémeos mais famosos da Alemanha já têm 17 anos! Os famosos irmãos, Bill e Tom Kaulitz contaram-nos as diferenças entre eles, o que fazem quando estão apaixonados e o porque é que discutem.

BRAVO: Nasceram ao mesmo tempo, o Tom é apenas mais velho 10 minutos. Quais são as diferenças entre vocês?

Tom: Somos completamente diferentes!

Bill: Mas gostamos das mesmas raparigas.

Tom: Sim! E também sabemos o que um e o outro estão a pensar.

Bill: Nós estamos como “ligados”. Uma vez tivémos o mesmo sonho! E mesmo quando não estamos juntos, consigo sentir se aconteceu algo especial ao Tom e ele a mim!

BRAVO: Ao vermos fotos vossas antigas, reparámos que em algumas usavam roupa igual quando eram crianças. Quando é que os vossos estilos se tornaram diferentes?

Bill: Acho que foi quando tinhamos mais ou menos 7 anos. Antes disso vestiamos roupas iguais.

Tom: Depois dos 7 começámos a defenir os nossos próprios estilos e a gostar de roupas diferentes.

BRAVO: Vocês gostam do estilo um do outro?

Tom: Nós respeitamos os gostos um do outro. Mas eu nunca usaria boxers justos como o Bill! Se os meus boxers fossem agarrados ao meu cu, eu sentiria-me muito esquisito!

Bill: E eu acho muito esquisto quando os boxers são largos!

BRAVO: Vocês dizem um ao outro quando não gostam do que o outro está a usar?

Tom: Claro! Eu digo-lhe: “Bill, isso é horrivel!”

Bill: E depois eu respondo-lhe: “É muito melhor que o teu” (risos)

BRAVO: Vocês também ouvem música diferente. Vocês discutem sobre isso?

Tom: Não! Nunca discutimos sobre isso. Quando tinha 7 anos, ouvia música rock como AC/DC & Aerosmith e o Bill gostava de Nena.

Bill: Já tinhamos os nossos próprios quartos e competiamos sempre para ver quem conseguir pôr a música mais alta! Ás vezes, discutiamos sobre televisão! Quando estava a dar um videoclip de hip-hop no VivaI eu mudava de canal, quando o Tom estava distraído! (risos)

BRAVO: Também têm opiniões diferentes sobre romantismo...

Tom: Sim, isso mesmo. Algumas coisas são românticas para mim e não para o Bill. Como por exemplo, eu acho que “Aventuras de 1 noite” são românticas! (risos)

Bill: Como podem ver, o Tom não faz a mínima ideia do que é romântico!

BRAVO: Bill qual foi a coisa mais romântica que fizeste? E Tom qual foi a coisa menos romântica que já fizeste?

Tom: Se vocês pensam que “Aventuras de 1 noite” não são românticas, então eu já fiz um monte de coisas não-românticas!

Bill: Quando eu tinha namorada, eu foi a uma loja e comprei velas e preparei um jantar bem bom em casa. Ligámos as velas e enquanto viamos uns DVD’s, comemos o que eu preparei.

Tom: Velas e jantar - isso não é para mim! Eu preferia que estivéssemos numa cama, é mais confortável lá! (risos)

BRAVO: É óbvio que vocês acreditam no amor verdadeiro...certo?

Bill: Eu realmente acredito nisso. Esse deve ser um sentimento fantástico. Difícil de suportar. Se tu conheceres uma rapariga assim, vais conseguir facilmente envelhecer com ela. Mas, infelizmente, isso não acontece a toda a gente. Existe tantas pessoas no mundo e é tão difícil encontrar a “pessoa certa”.

Tom: Eu não acredito nisso! Mas, se calhar, qualquer coisa vai fazer-me mudar de ideias. Talvez isso aconteça realmente um dia.

BRAVO: Bill porque é que tu não tens “Aventuras de 1 noite”?

Bill: Simplesmente não é para mim. O tempo é algo muito importante para mim. Eu quero passar essa noite com uma rapariga de quem eu goste. Se eu tivesse namorada, por muito tempo. Eu não consigo ser uma pessoa de “Aventuras de 1 noite” ou alguma coisa do género.

Tom: Eu não tenho namorada só por uma noite. Eu telefono-lhe depois da primeira noite e encontramo-nos outra vez. E depois é duas ou três noites seguidas! (risos)

BRAVO: Quais são as diferenças entre vocês quando estão nus?

Bill: Eu tenho uma marca de nascimento debaixo do meu queixo e o Tom na bochecha. E o Tom tem um nariz mais largo do que o meu. Eu sou mais alto que ele. Eu meço 1,83 m. e o Tom parece um pequeno elfo ao meu lado!

Tom: O Bill é realmente maior do que eu nesse sentido. Mas eu sou maior nos outros sentidos! (gargalhadas)

Bill: Todos os dias tenho de ouvir estas bocas! E é ainda pior quando o Georg se junta a ele! Quando eles se juntam...estão sempre a repetir a mesma coisa!

Tom: Hey, tu acabaste de dizer que estamos sempre a repetir a mesma coisa?! Tudo o que eu digo é verdade! (os dois riem-se ás gargalhadas)

BRAVO: Existe algo que vocês nunca partilharão?

Bill: Uma namorada.

Tom: Exactamente!

BRAVO: Conseguirá uma rapariga separar-vos?

Bill: Uma rapariga é algo que não nós vai conseguir separar. Isso nunca irá acontecerá. Nós sempre conversámos juntos. E se discutimos com alguém, somos sempre uma equipa. Nunca ninguém nos vai conseguir separar.


Espero quetenham gostado da entrevista..

BJO

Entrevista nº38 da Yam – TOKIO HOTEL

“Bill: Quando éramos mais novos, nós lutávamos um com o outro diariamente, uma vez chegámos até a bater um no outro com frigideiras”

Exclusivamente para a Yam, os gémeos Kaulitz falam do quão bizarras eram as suas brigas e porque é que o Gustav e o Georg fogem em situações destas. Para além disso, os quatro falam sobre o seu novo single e o seu concerto na Alemanha!

As fãs têm estado à espera de um vislumbre da sua vida e aqui está ele! Os rapazes convidaram espontaneamente a Yam para vir a Hamburgo – e mostraram-se de um outro ponto de vista. Bill, Tom, Gustav e Georg falam sobre os seus planos – privados e profissionais!

Yam: Bill e Tom, agora vocês têm 18 anos! O que vai mudar para vocês agora?
Bill: Agora não só estamos autorizados a beber álcool como também estamos autorizados a conduzir, mas, no geral, temos mais liberdade agora. Até agora, nós trabalhávamos, ganhávamos dinheiro e pagávamos impostos como adultos, mas nunca pudemos assinar nenhum contrato. Fogo, eu nem estava autorizado a assinar o meu contrato de telemóvel…
Tom: Nós dois fomos criados para ser independentes e cuidamos de nós já há um longo tempo, mas é algo totalmente diferente quando nos é permitido decidir por nós a 100%. Desde os meus 12 anos que espero ter o direito de processar pessoas sempre que me irritam e agora já posso! *risos*

Yam: O que vai acontecer nos próximos meses?
Gustav: Nós vamos continuar a Tour pela Europa e vamos tocar em alguns países. Vamos também ter um concerto na Alemanha no dia 4 de Novembro em Essen. Esse será o último concerto da “Tour Europeia 483” e a 19 de Outubro, o nosso novo single “An deiner Seite (ich Bin da)” vai ser lançado na Alemanha.

Yam: O que nos podem dizer acerca do lançamento alemão do single?
Bill: Para além do “An deiner Seite”, haverá uma nova - e ainda não lançada - música no single.
Tom: Para além disso, haverá uns quantos momentos íntimos da Tour no single. Durante a Tour Europeia, nós tínhamos uma equipa de câmaras a acompanhar-nos sempre e agora nós temos imenso material e não pudemos pôr tudo no DVD. É por essa razão que vamos fazer dois documentários diferentes – um para o DVD Tour e outro para o Single.
Georg: Há alguns momentos TÃO engraçados nele…
Bill: É verdade! Vocês vão ver-nos em todo o tipo de situações diferentes – como nunca nos viram antes. Por exemplo: enquanto dormimos, quando nos passamos e até me vão puder ver sem maquilhagem.
Tom: Estes momentos não foram escolhidos para parecerem bem no documentário – é suposto as fãs verem-nos como realmente somos. É como o diário dos TH.

Yam: Podem contar-nos uma cena em particular?
Bill: Bem, há uma cena em que eu e o Tom estamos mesmo a lutar.
Tom: Bem, não somos nós a lutar mas sim tu a passares-te completamente da cabeça. Como costume, eu mantenho a calma enquanto tu a perdes e gritas comigo. Eu penso até que me chamaste “seu porco nojento” em frente de toda a gente.
Bill: *cora* Bem, nós amamo-nos e odiamo-nos.
Tom: Eu penso que neste momento te odeio mais do que te amo, por isso… *ambos riem*
Bill: Quando éramos mais novos, lutávamos um com o outro diariamente, uma vez chegámos mesmo a bater um no outro com frigideiras. Só parámos quando um de nós começou realmente a chorar. Quando brigamos hoje me dia, o Georg e o Gustav, geralmente, saem da sala.
Georg: Ninguém consegue aguentar ver as insanidades que vocês fazem e dizem um ao outro.
Gustav: *ri ironicamente* e principalmente, parem de nos arrastar para as vossas confusões!
Bill: O Tom enlouquece-me às vezes.
Tom: Meu, tu és completamente louco!
*Bill tenta olhar como um homem louco por um momento e então começam ambos a rir à gargalhada de novo*

Entrevista retirada do Forúm Inglês: http://bb02.sov.uk.vvhp.net/tokiohotel/YaBB.pl?num=1189616235

Tradução feita por mim. Se tiver alguma coisa mal digam pa corrigir.

Kuss =)* Enjoy

*Editado*
Vou adicionar aqui os scans da revista Yam alemã onde saiu esta entrevista:


Imagens retiradas de: http://tokio-hotel-de.blog.cz/0709/yam-38-07

This is also an interview from June this year. A Swedish magazine made an exclusive interview with TH in Köln.


We're all single!

From a small kidband to the pride of Germany. In just 2 years Tokio Hotel has made their dreams come true. But also created new ones - and now they're conquering Europe as well. FRIDA has met the guys, watched a fantastic concert and tested the TH-mania in the homeland.

What is the secret behind the succsess of Tokio Hotel?
Tom:It's a hard question, because you can't really say that there's a secret behind our success. We just played together and then people discovered us - so it was just something that happened. We make our own thing and aren't following any secret roads to become successfull.

Do you have any special aim with your music, something that you wanna reach?
Bill:Our target has always been to play at the real big stages. To spread our music to so many people. So this Europe-tour was really the best thing that could happen to us.

Bill and Tom are the bandmembers who talks the most. Bill has black short nails and sportbands around his arms, which he gesticulates wildly with. Tom has a cap on his head, something that's become his thing. The twins are sitting beside eachother in the couch while Georg and Gustav are sitting in the armchairs.

How much do you think your good-looking outsides has made you famous?
Tom:I think it matters in all bands. You're expressing yourselves with songs and music - but also with the way you look.

Can you walk around on the roads in Germany without being recognized?
Tom: No, we can't! But when we're out as private persons, we try to not be together all four at the same time. Also, we don't have the same clothes as when we're playing concerts. Just to not be recognized.

many of your saongs has been translated and are on the album Scream. Are you as happy with the result in English as in the German?
Bill:It definetively felt strange when the songs were translated. In the beginning it was hard to hear them in English and to sing them, but it has been a good experience and something that we wanted to do.

And, we're all curious to know - Do you have girlfriends?
All together:No we don't!

Who of you gets the most attention from the girls?
Tom:Me! I have to admit that.
Bill doesn't say anything, but looks at me in a strange way...It's obvious that he doesn't agree with his brother.
Tom is clearly the one with the most confidence and he tells me that he's loved girls since he was a child. When he and Bill was visiting Sweden ten years ago, Tom got a Swedish girlfriend. Though he wasn't more than 6 years old then, it was already his 3rd or 4th girlfriend!

It's time for the guys to move on, but before they leave, Gustav is coming over to me.
-How do you say "goodbye" in Swedish? he asks.
I translate for him.
-Hejdå, på återseende!, he says in weird Swedish, but with a big smile.

Sweden - test!

1.Do we have a king or a president?
-A king! (correct)
2.Do we pay with euro or swedish crowns?
-Euro...? (wrong)
3.Which of these two bands are from Sweden - The Ark or Lordi?
-Not Lordi... So it must be The Ark. (correct)
4.Is our capital city Gothenburg or Stockholm?
-Stockholm! (correct)
5.If I say "ni är gulliga", do I give you a compliment then or do I say something real bad?
-Hopefully you say something nice, so we guess that! (correct, "ni är gulliga means "you're cute")
When I tell them what it means, the guys are surprising my by answering in Swedish.
-Tack!,(thanks) they're all yelling at the same time.

Result: 4/5. Super, Tokio Hotel!

Estamos todos solteiros!

De uma pequena banda de miúdos para o orgulho da Alemanha. Em apenas 2 anos, os Tokio Hotel concretizaram todos os seus sonhos. Mas também criaram novos – e agora estão também a conquistar a Europa. FRIDA conheceu os rapazes, viu um fantástico concerto e testou a TH-mania na terra natal.

Qual é o segredo por detrás do sucesso dos Tokio Hotel?
Tom: É uma pergunta difícil, porque não podes dizer que há um segredo por detrás do nosso sucesso. Nós apenas tocámos juntos e então as pessoas descobriram-nos – então foi apenas algo que aconteceu. Nós fazemos as nossas próprias coisas e não estamos a seguir nenhuma estrada secreta para nos tornarmos famosos.

Vocês têm algum objectivo especial que queiram concretizar com a vossa música, algum sítio aonde queiram chegar?
Bill: O nosso objectivo sempre foi tocar em palcos mesmo grandes. Espalhar a nossa música a tanta gente. Então esta tour europeia foi, realmente, a melhor coisa que nos podia ter acontecido.

Bill e Tom são os membros que mais falam. Bill tem unhas curtas pretas e bandas desportivas (aquelas cenas de desporto que se põe nos braços) à volta dos braços, com que gesticula freneticamente. Tom tem um boné na cabeça, algo que já se tornou a sua “marca”. Os gémeos estão sentados lado a lado no sofá, enquanto que Georg e Gustav estão sentados nos braços do sofá.

Quão famosos acham que a vossa aparência vos tornou?
Tom: Acho que isso importa em todas as bandas. Estás a expressar-te através das canções e da música – mas também com a tua aparência.

Conseguem andar pelas ruas da Alemanha sem serem reconhecidos?
Tom: Não, não conseguimos! Mas quando estamos na nossa vida privada, tentamos não estar os quatro juntos ao mesmo tempo. E também não usamos as mesmas roupas que usamos nos concertos. Só para não sermos reconhecidos.

Muitas das vossas canções foram traduzidas e estão no álbum Scream. Estão tão felizes com o resultado em inglês como em alemão?
Bill: Foi mesmo estranho quando traduzimos as canções. A princípio, era difícil ouvi-las em inglês e cantá-las, mas tem sido uma boa experiência e algo que queríamos fazer.

E estamos todas curiosas – têm namoradas?
Todos: Não, não temos!

Quem de vocês têm mais atenção por parte das raparigas?
Tom: Eu! Tenho de o admitir.
O Bill não diz nada, mas olha para mim de uma maneira estranha… É óbvio que ele não concorda com o irmão.
O Tom é claramente aquele que tem mais confiança e diz-me que adora as raparigas desde que era criança. Quando ele e o Bill visitaram a Suécia há dez anos, o Tom arranjou uma namorada sueca. Apesar de não ter mais do que 6 anos na altura, já era a sua 3.ª ou 4.ª namorada!

É altura dos rapazes partirem, mas antes de eles se irem embora, o Gustav vem ter comigo.
- Como se diz adeus em sueco? - pergunta-me.
Traduzo para ele.
- Hejdå, på återseende! – ele diz num sueco estranho, mas com um grande sorriso.

Suécia – teste!
1. Temos um rei ou um presidente?
- Um rei! (correcto)
2. Pagamos em euros ou coroas suecas?
- Euros…? (errado)
3. Qual destas bandas é da Suécia – The Ark ou Lordi?
- Não Lordi… Então tem de ser The Ark (correcto).
4 – A nossa capital é Gotemburgo ou Estocolmo?
- Estocolmo! (correcto)
5 – Se disser “ni är gulliga”, estou a elogiar-vos ou a dizer algo muito mau?
- Esperemos que digas algo simpático, por isso apostamos nisso! (correcto, significa “vocês são giros”).
Quando lhes digo o que significa, os rapazes surpreendem-me ao responder em sueco.
- Tack! (obrigado) gritam todos ao mesmo tempo.
Resultado: 4/5. Super, Tokio Hotel!

Traduzido agora e não revi, por isso pode ter erros

Encontrei isto num site, é um pouko antigo, mas achei k todas nós deviamos saber o k os meninos andaram a fazer enkuanto estiverão em Portugal em 2004!

Espero que gostem! ^^

Exclusivo - o vocalista Bill dos Tokio Hotel escreveu um diário para ti.
O Bill conta-te o que não viste na televisão.
48 horas - Tokio Hotel de perto em Lisboa
Nos MTV Awards encontras as maiores estrelas do mundo. A Bravo esteve presente, exclusivamente, desde o palco até à cama.
Aqui está o diário de Bill..

Dia 1 - 14.30h
Estamos nas nuvens. Num Airbus 330 gigante. Não consigo acreditar, estamos a ir para os MTV EMA! Quando recebemos o convite, ficámos extasiados. Nós víamos sempre os MTV Awards na televisão. Custa a crer que agora somos convidados. Ainda não foi suficiente para uma nomeação. Talvez para o ano...

15.35h
O avião aterra em Lisboa. "Algum de vocês sabe falar Lisbonense?", pergunta-nos o Gustav. Haha! Assim que pomos os pés em terreno português, descobrimos: quase ninguém nos conhece. Enquanto que na Alemanha não podemos ir a lado nenhum sem os guarda-costas, aqui vagueamos desde o aeroporto até o nosso autocarro. Sensação estranha.

16.30h
O nosso hotel é muito fixe. Desde o momento em que nos deitamos nas camas gordas e nos agarramos a elas. Depois vasculhamos nos nossos bolsos e pensamos no que devemos vestir para a próxima noite dos Awards. Absolutamente nada fácil. Todos temos 2 malas, porque vamos directamente daqui para um lugar secreto, onde iremos preparar a nossa tour durante 4 semanas.

19.00h
Na verdade, eu queria ir para a piscina, mas o tempo está completamente parvo. Por isso, vagueamos pelas ruas de Lisboa - é realmente bonito aqui!

00.03h
Vamos para a cama - cada um no seu quarto. De modo a dormirmos o suficiente. Sobretudo o Tom e eu, senão passamos a noite toda a falar. Estou contente assim por amanhã ( N.T.:acho que é isto que ele diz). Apago agora a luz. Boa noite!

Dia 2 - 12.10h
Bom, tivemos uma longa e boa noite de sono. Já não há pequeno-almoço no hotel. Vamos agora à estação das bombas da gasolina buscar um par de pães e croissants. E o Georg um BiFi-Roll.

12.20h
Fomos buscar os bilhetes para hoje à noite. Boah, são chiques. Está muita gordura VIP neles!

13.00h
Fazemos um guia-turístico com a BRAVO. Estamos todos contentes por ver mais de Lisboa - e das raparigas portuguesas. Na viagem de autocarro batemos no vidro cada vez que vemos uma rapariga gira, sobretudo o Georg e o Tom. Claro que a mim me interessa mais a arquitectura da cidade

15.33h
Fome! No Hard Rock Café - adoramos comida americana lá. Os rapazes enfiaram chesseburgers e batatas puramente neles próprios , mas hoje eu preciso de comida saudável: salada com peito de frango grelhado. Afinal tenho de estar em boa forma - vai ser uma longa noite. Nas paredes descobri imagens da Madonna. Nem consigo acreditar que esta noite vou poder vê-la ao vivo no palco - ela é uma lenda viva!

17.30h
Agora estou nervoso.Tivemos todos só uma hora estamos muito atrasados para a Previewparty. O Gustav está completamente passado porque vai poder ver os Sistem Of A Down ao vivo.

19.00h
Conseguimos. Finalmente, depois de 3 quartos de hora encontrámos a entrada. Imediatamente começa...

23.15h
O espectáculo foi estrondoso! Vimos os nossos ídolos ao vivo! Os mais fixes foram os Green Day, achamos todos. Mas o aparecimento da Madonna também foi muito fixe. O Robbie Williams foi tão descontraído. Não consegui ver nada quando ele saltou para a multidão. Depois, vi como é que os fans o zerpflückt (N.T.: desculpem não sei o quer dizer), não o farei na nossa tour de modo nenhum. O espectáculo todo prendeu-me de tal modo que agora estou cansadíssimo. Os rapazes querem-me persuadir a ir à After-Show-Party, mas a minha cama do hotel chama por mim.

Dia 3 - 8.23h
Agora estou completamente zangado, por não ter ido com eles ontem. De facto, os rapazes parecem muito cansados, mas os seus olhos brilham. O Tom conheceu as Pussycat Dolls no After-Show-Party e o Gustav esteve a falar com o vocalista dos System Of A Down! Está super feliz. Agora vamos voltar para a Alemnha - e ansiosos pelos nosso fans.


Legendas das Fotografias

16.00h : Yuppie - estamos em Lisboa!
16.05h : Tom e Georg estão na brincadeira no autocarro
16.15h : Check-in no hotel - cada um fica com o seu próprio quarto
16.30h : Este é o meu quarto de hotel, atrás desta porta eu durmo sozinho
16.40h : Que devemos vestir? Vasculhamos nas nossas malas
17.00h : Devemos orientar-nos pela primeira vez
13.00h : O dia seguinte. Guia turístico por Lisboa com a BRAVO
13.30h : A um vendedor de rua compramos castanhas a ferver - é típico português
13.45h : Típico do Georg! Fotografa roupa interior feia de mulher numa montra
14.00h : Gustav compra postais para a sua família e uma amiga
14.30h : Lemos a BRAVO portuguesa
15.40h : Comemos no Hard Rock Café. Depois desta foto ser tirada, atirei ao Georg as suas batatas
15.45h : Eu no Hard Rock Café com uma fotografia da Madonna - ela é uma lenda viva


Tokio Hotel entre as maiores estrelas do mundo
Aqui o Bill diz como ele e os outros rapazes experienciaram o espectáculo de 3 horas, MTV EMA

1: Gustav, Georg, Tom e eu com os nossos bilhetes VIP para os Awards. Porque o motorista nos deixou na entrada errada, nós íamos chegando atrasados.
2: Green Day. A actuação deles foi para nós a melhor! Nós somos todos grandes fans de Green Day.
3: Madonna. A sua actuação foi mega-fixe. Inacreditável quão longo dura o sucesso de uma mulher.
4: Shakira. Cantou o seu novo single "Don't Bother" e apertou a mão aos seus fans
5: t.A.t.U. As ex-lésbicas ainda são tentação. Yulia e Lena moveram todos os olhares para elas
6: Robbie Williams em cima do público. Achei a situação sem cuidado nenhum. Eu nunca me confiaria numa situação dessas.
7: Sugababes. Elas poderão correr com os Awards no tapete vermelho.
8: System Of A Down. O Gustav estava entusiasmado com a actuação da banda mais fixe
9:The Pussycat Dolls. Meu, estou mesmo invejoso! No After-Show-Party o Tom conheceu a Nicole, a rapariga da frente das PCD - achou-a muito querida!
10: The Black Eyed Peas. Foi muito fixe ver tão grandes estrelas do mundo ao vivo. "Don't Phunk with my heart" é a música preferida de George!"

Yeah!
Caos ao primeiro beijo!
De que é que os rapazes dos Tokio Hotel gostam? Como está a correr a sua vida amorosa? Quais são as suas técnicas de engate? Na Yeah! o Bill, o Tom, o Gustav e o Georg revelão todos os seus segredos amorosos...

Yuhu! Os Tokio Hotel estão de volta à Alemanha! O seu novo single "An Deiner Seite (Ich Bin Da)" vai sair nas lojas e no dia 4 de Novembro vão finalmente dar um concerto para os fãs em Essen. E mais algumas boas novidades: Os rapazes continuam solteiros! Mas quem tem realmente chance com estes rapazes? Na Yeah! os rapazes falam dos seus segredos amorosos!



Yeah!: Vocês têm muitos fãs femininos! Que tipo de técnicas de engate vocês usam?
Tom: Quando gostamos realmente de uma rapariga nós tentamos o contacto visual. Mas num sentido de que ela note que eu quero algo dela. Então eu espero que seja ela a dar o primeiro passo. Quando ela não o faz, eu vou ter com ela e falo-lhe. Isso não tem muito haver comigo!
Georg: Eu sou mais tímido e deixo que seja a rapariga a dar o primeiro passo.
Gustav: Quando vejo a pessoa mais perto, como numa paragem de autocarro, tu podes comprimentá-la ou dizer "Como estás? Como correu o teu dia?". Isto ainda não funcionou comigo, mas eu continuou a acreditar que resultará. *ri*
Bill: Eu não tenho uma técnica. Mas não irei fazer algo depois dela. Eu ofereceria apenas uma bebida.


Y!: Vocês têm alguma frase de engate?
Gustav: Eu não uso aquelas tipo "O teu pai era um ladrão: Ele roubou as estrelas do céu e pô-las nos teus olhos!". Isso está mesmo errado!
Bill: As raparigas não gostam disso. Dizer alguma coisa que venha do coração é melhor.

Y!: Alguma coisa foi dolorosa para vocês enquanto vocês estavam a engatar alguém?
Gustav: Uma ve eu escrevi uma carta a uma rapariga - com o meu número de telefone lá escrito - e eu pu-la pessoalmente no cacifo dela. à noite o meu telefone tocou, era o namorado dela...

Y!: Quantas namoradas já tiveram?
Bill: Eu tive uma relação cerca de um ano - um ano e meio. E todas as outras duraram apenas algumas semanas...
Gustav: Eu tive duas namoradas. Foram relações curtas com ambas.
Tom: Eu tive namoradas a sério. Algumas delas 2 a 3 meses. E tive uma relação que durou dois anos...

Y!: O que correu mal?
Bill: A rapariga enganou-o!
Georg: E eu descobri isso. Eu tive de lhe contar e ele tratou disso!
Tom: Sim, então nos terminamos a relação. Enganar alguém é realmente estúpido. Foi muito insano que ela não tenha terminado a relação antes de sair com outro rapaz. Preferia que ela me tivesse dito: "Desculpa, mas há outra pessoa...!"
Bill: Mas também acho que terminar uma relação doi muito também...

Y!: O que fizeste com essa rapariga?
Bill: Ambos aceitamos a situação. Ambos já não queriamos mais. Eu estava a trabalhar muito na música e não tinha grande tempo para uma namorada. A música é a minha prioridade neste momento e isso, às vezes, é dificil para uma rapariga...

Y!: Agora são todos solteiros?
Georg: Exactamente!

Y!: Quando deram o vosso primeiro beijo?
Bill: Quando eu e o Tom tinhamos nove anos beijamos a mesma rapariga no mesmo dia. Primeiro o Tom e depois eu. Nós somos pessoas que ficamos muito tempo dentro de casa e não gostamos de estar fora dela. Foi divertido mas foi uma barraca! Nós preferimos estar sentados em frente à TV o dia inteiro, e odeiamos acampar para ser honesto! E isso aconteceu aí. Foi realmente louco... ( HÁ HÁ )



Y!: Como foi o beijo?
Tom: Ambos odiamo-lo. Nunca mais a vimos depois disso!
Gustav: Eu dei o meu primeiro beijo à dois anos com a minha primeira namorada, foi muito fixe!
Georg: Eu tentei dá-lo quando era muito novo. Mas o meu primeiro beijo foi quando eu tinha 10 anos.

Y!: E a vossa primeira vez?
Bill: Eu não vou responder a essa pergunta...Tom: Eu vou. Eu tinha 13 anos, foi horrivel! Eu esperava mais daquilo. Mas eu também não sou romântico de maneira nenhuma...


Y!: O que é que uma rapariga tem de ter para vocês se interessarem por ela?
Gustav: A cor do cabelo não interessa. Mas eu gosto de raparigas que usam camisolas curtas.
Tom: Eu também! E saltos altos e saias curtas. Também gosto quando se pode ver um bocado do seu soutien.
Bill: Eu gosto quando uma parte do bikini se deixa ver por baixo da camisola. O Tom e eu gostamos do mesmo tipo de raparigas. Nós já estivemos apaixonados pela mesma pessoa! Mas não nos zangamos por causa disso: Nós deixamos a rapariga escolher e o "perdedor" tem de aceitar isso!

Y!: E o que não gostam nas raparigas?
Tom: Quando são muito altas. Gostamos quando as raparigas são mais baixas que nós.
Bill: Do que eu não gosto é daquelas "cuecas de avó" *ri*

Y!: Quando estão no primeiro encontro, olham para onde?
Bill: Para as mãos dela! Não há nada pior so que roer as unhas! Eu também tinha unhas ruidas durante muito tempo. Mas eu parei de fazer isso depois de eu começar a pintar as minhas unhas.
Georg: Primeiro olho para o rabo dela, depois para a cara dela e de seguida para o seu peito! *ri*
Tom: Eu adoro olhos bonitos!

Foto dos EMA AfterShow Party
Onde está o Tom, a Nicole e o Bushido...

Como nao podia faltar + uma entrevista dos TH eu trago-vos uma novinha ^^ Espero que gostem : D

A vossa maior loucura:
Bill: roubei a namorada de meu irmão
Tom: uma noite com 3 fãs
Gustav: conduzi um carro sem carta
Georg: estava tão nervoso que destruí a bateria do Gustav antes de um concerto.

O vosso primeiro amor?
Bill: chamava-se Ina
Tom: Karolina
Gustav: Jude
Georg: Alicia

O vosso fantasma?
Bill: (ri-se)
Tom: todos assumidos
Gustav: não sei
Georg: …

A primeira coisa que repara numa rapariga?
Bill: os olhos
Tom: em baixo das costas (ri-se)
Gustav: se tem uma pele limpa
Georg: os olhos também

A vossa cor preferida?
Bill: o preto
Tom: o branco
Gustav: o vermelho
Georg: o preto

A música que preferem tocar?
Bill: Rette mich e Leb die Sekunde
Tom: Schrei
Gustav: Schrei
Georg: Schrei

O vosso maior complexo?
Bill: os meus dentes, não gosto deles.
Tom: as minhas orelhas
Gustav: os meus dentes como Bill
Georg: não sei
Uma palavra para as vossas fãs?
Todos: Obrigado

Retirado de: http://tokiohotel4ever.ativoforum.com