Facebook

Aqui estão as perguntas que escolhemos das inúmeras fantásticas que nos enviaram:

~ A l i e n ♥: Qual é a melhor e a pior coisa sobre o Gustav? :-)
Georg: Provavelmente, a pior coisa será que ele consegue ser muito mau quando tentas criticá-lo. Não suporta isso!
Tom: Que simpático do Georg começar pelo pior ;-) Eu só consigo pensar em coisas positivas! O melhor do Gustav é que ele nunca diz nada nas reuniões da banda. Nem uma palavra! Adoro! Haha!

Savannah Strömberg: o que acontece quando o Gustav fica muito zangado?
Bill: Torna-se agressivo!
Georg: Oh sim, lembro-me bem quando o Bill e o Gustav entraram numa luta durante a produção do nosso primeiro álbum!
Tom: Sim, foi tão divertido! Foi mesmo à séria!
Bill: Mas leva algum tempo até ele se tornar agressivo. Nem toda a gente consegue que ele fique dessa forma.
Georg: No geral, ele não é uma pessoa de conflitos!

Abigail Kaschali: O que é que o Gustav faz sozinho?
Tom: Não sei. Provavelmente passa muito tempo com o "pequeno Gustav"! Nem quero pensar nisso!
Georg: Espero que [passe esse tempo] a rezar! A rezar para melhorar na bateria...
Bill: Bem, então é melhor todos vocês começarem a rezar!
Tom: Sim Georg! Reza ao Deus Nosso Senhor do Baixo!

Jessy Baemz: Do que é que sentiram mais falta enquanto estavam na vossa "pausa creativa"?
Georg: Nem sei... [Senti falta] de andar com os rapazes num tour-bus... de ser parvo! Viajar! Tudo...
Bill: Sim. Passámos bons tempos no estúdio... A pausa foi importante para nós como banda e como artistas individuais. Mas agora estamos a preparar-nos lentamente para pormos isto de lado e voltarmos à estrada.


traduzido por: THF Portugal

... e finalmente vamos responder às vossas perguntas sobre o Bill :-) Sejam criativos & publiquem as perguntas nos comentários!

traduzido por: THF Portugal

É tão fácil fazer o meu irmãozinho feliz... basta dar-lhe um pouco de café.



traduzido por: THF Portugal

Os nossos corações & pensamentos estão com todas as pessoas de Oklahoma! Bill, Tom, Gustav & Georg

traduzido por: THF Portugal

Eles tem um twitter da banda não em comum certo ?

ri-me tanto com a foto e a descrição LOOOL
nunca tinha percebido que ele tinha tipo, um duplo piercing no lábio :3 e o alargador tá gigante, nossa, fica feio já, ainda por cima em dourado.

Baby Doll escreveu:

Eles tem um twitter da banda não em comum certo ?

sim, o único perfil do Twitter que eles têm é mesmo só o perfil oficial da banda... e no facebook é a mesma coisa!

A gravar algumas faixas esta noite. Digam "olá" às minhas babies!


traduzido por: THF Portugal

Ele é o ajudante mais preguiçoso de sempre, só quer brincar... acho que tenho de encontrar um novo. Candidatem-se nos comentários! Tom


traduzido por: THF Portugal

Tenham um fim-de-semana fantástico ☼


traduzido por: THF Portugal

Este é o Gustav quando acorda e tem de ligar aos gémeos... Georg


traduzido por: THF Portugal

Memórias, mal posso esperar pelo próximo ensaio com a banda! Bill



traduzido por: THF Portugal

Por falar nisso, foi no concerto no Parc des Princes que o Bill quase caiu abaixo das escadas! Ha! Mal posso esperar por vos ver!... Tom




traduzido por: THF Portugal

Bloopers Tokio Hotel! O que a MTV não vos mostrou. Haha... Tom

Vê o vídeo aqui.

traduzido por: THF Portugal

Está a chover cães e gatos* (são pretos e pequeninos), e não nos conseguem fazer parar de nos divertir! Georg


*N. da T. Em inglês "it's rainning cats and dogs" é o provébio popular "está a chover a potes". Neste caso seria impossível traduzir sem ser de forma literal de modo a se entender o que se queria dizer com a imagem.


traduzido por: THF Portugal

Neste Verão há 10 anos atrás, começámos a gravar o nosso primeiro álbum, que belo presságio. Bill


traduzido por: THF Portugal

Esta na hora das NOSSAS respostas às vossas perguntas sobre o Bill! Disfrutem...

Gabby Foianini: Qual é o maior sonho do Bill?
Tom: Acho que é o mesmo sonho que toda a gente tem. Viver uma vida feliz! Andar na estrada com a banda, passar tempo com a sua família e amigos, pessoas que o amem, encontrar um belo lugar para viver e ser livre de mente e espírito. Liberdade é o mais importante para ele. Embora não seja sempre fácil...

Alessia Comerci: Qual é o momento mais embaraçoso do Bill em palco?
Georg: Ele já deu com o microfone na boca e quase perdeu um dente.
Tom: Caiu das escadas durante um concerto no Parc des Princes em Paris.
Gustav: Disse "Olá Nice" quando estávamos a tocar em "Marselha"! Ele disse-o o espectáculo inteiro e depois perguntou porque o público estava a reagir de uma forma estranha...
Tom: E a lista continua!

Hells Mobscene: O Bill ressona enquanto dorme? Ou fala enquanto está a sonhar?
Tom: Sim! Ele nunca admitira mas ele fala enquanto sonha.
Georg: Sim, também já vi isso! Umas duas vezes.
Tom: Eu vou tentar filmar isso para vocês verem!

Sara Kunzi: O Bill é supersticioso?
Gustav: Talvez um pouco.
Tom: Sim, é! Acho que o é mais que todos nós! Para além disso, ele acha que tem poder espiritual. Uma vez, num concerto no México, disse que sentia que um de nós ia morrer em palco naquela noite! Vinte minutos antes do espectáculo ele disse que sentia que era o Georg que ia levar um tiro!
Georg: Sim, lembro-me disso! Odiei-o por isso!
Tom: Ha! Sim, tu ligaste à tua mãe antes do concerto e levaste aquilo muito a sério! Mas felizmente para nós... Ele não tem poder nenhum!




traduzido por: THF Portugal

Perguntinhas do Bill

LOL poderes espirituais? omg -.-

traduzido por: THF Portugal

Grandes cheias estão a afectar várias cidades da Europa Central. Os nossos corações e pensamentos estão com todos vocês!! Um enorme obrigado a todos os que estão lá presentes para tentar salvar o máximo de pessoas!
- Bill, Tom, Gustav & Georg -

traduzido por: THF Portugal

As devastadoras cheias forçaram 23000 pessoas a abandonar as suas casas na nossa terra-natal e deixaram para trás muita destruição... Os nossos corações estão com todos os afectados pelas cheias, protegam-se!



traduzido por: THF Portugal

ai que fofo, o Gustav está a ajudar nos trabalhos de limpeza...

Lauraa. escreveu:

ai que fofo, o Gustav está a ajudar nos trabalhos de limpeza...

fiquei muito contente quando li isto. O gustav é sem dúvida um exemplo a seguir!

e é uma prova de que a fama não lhe subiu à cabeça e deixou-o de nariz empinado. Sinceramente, não estou a ver os gémeos, por exemplo, a fazer o mesmo.