nova mensagem no site.

Olááááá. Bem, novo site novo albúm (not). Bem, há uma nova mensagem lá no site. Ou podem ver aqui.
A mensagem em alemão:


Bill & Tom Message

Bill und Tom melden sich zum Start der neuen Tokio Hotel Homepage direkt aus dem Studio. “Hi Leute, wir recorden grade die letzten Nummern im Studio und freuen uns schon riesig bald wieder bei Euch zu sein. Bis dahin haben wir noch einige Neuerungen für die Homepage vorbereitet und werden diese nach und nach für euch online nehmen lassen!”
Während die Band noch konzentriert am neuen Album arbeitet werden wir vom Webteam euch die Wartezeit etwas verkürzen Stay tuned!

traduzido no google:
Bill e Tom vai assinar até o início do novo Tokio Hotel site diretamente a partir do estúdio. "Oi pessoal, estamos a gravar pontos na classificação final e aguarda grande estúdio novamente em breve para que você possa ser. Até então, ainda temos algumas inovações para a home page e será preparada após isso por você pode tomar em linha! "
Embora a banda ainda está concentrado sobre o novo álbum que estamos a trabalhar sobre Webteam você diminuir a esperar um pouco:) Fique ligado!

sempre dá para ficar com uma ideia!

EDIT: Em inglês:
Bill & Tom Message
Right on time for Tokio Hotel’s homepage re-launch Bill and Tom are sending you a message from the studio: „Hi guys, we are recording our last tracks these days in the studio and we are so much looking forward to be with all of you real soon. We have already prepared some new stuff for the homepage and will take care that all of it will be launched step by step!“ While the band is focusing on finishing the album, we from the webteam will take care of making the wait for you as short as possible Stay tuned!

Fui eu que vi primeiro!!
A foto é mesmo natural!! *____________* Lindos!!

a foto tá pequenina mas eu acho que está tão querida *___*

e pronto, já temos uma foto nova xD
parecem felizes =D
agora falta uma melhor tradução da noticia u.u'

já puz a imagem'zita no avatar *-*

Originally posted by Bacettina escreveu:

Bill e Tom leave you a message for the opening of the new homepage directly from the studio: "Hey guys, we're recording the last songs in our studio and we're looking forward to going back to you. We've prepared some new things for the homepage, but we're gonna unveil them step by step".

While the band keeps concentrating on the new album, us people from the Web-team will do our best to shorten the waiting
Stay tuned

O Bill e o Tom têm umaensagem de abertura para a nova hompage directamente do estudio: "Olá pessoal (?), nós estamos a gravar as ultimas musicas no nosso estudio, e estamos a preparar-nos para voltamos para vocês (tipo isso xD). Preparamos algumas coisas novas para a homepage, mas vamos revela-las passo a passo.

a tradução foi feita por mim, agora mesmo xD algumas coisas podem nao estar bem pq o meu inglês é pior que péssimo, mas como eu nao percebi um corno dessa tradução do alemão peguei no inglês do THUS e traduzi! coiso....

Podiam era ter mandado a foto maior, mas pronto. xD

Medd. escreveu:

Podiam era ter mandado a foto maior, mas pronto. xD

FOTO MAIOOOOOOOOOR, POR FAVOR!

está quaseeeee *___________*

Muito bem. ^^

já há a mensagem em inglês. Vou por no post original.

sempre o mesmo ronhonhó. eles que lancem o albúm duma vez...

Ooow, só de ler algo assim mete-me contentinha *w*
Têm todo o tempo do mundo *_______*

a foto. *_____* que fofosssssssssss.

FOTO GRANDE!

ELES ESTAO TÃO FOFOS *-*

COISO PAH!

THola escreveu:

FOTO GRANDE!

ELES ESTAO TÃO FOFOS *-*

COISO PAH!

:drool:

não percebi um cu da tradução

well. é seguir o mesmo ritmo que temos tido; espera-se e espera-se. o normal nestas alturas. [8

Bem, aos poucos e poucos lá vamos tendo algumas coisitas novas que sabem sempre bem (:

Gostava de ver essa foto focada pah, parecem estar tão fofos *__* (não falemos de cabelo obviamente)

Oh my days *--*
The picture man *-*

Love *-*

A foto em grande está disfucada :/